23 / 816
tiam ipsam quodammodo díscerperemits, textusque íntellegent ia.m:,.
dum religí0sae contextus íllustr:andi curiositati .nímís indulgemus,
obscuriorem atque implicatiorem r:edd eremus: qua quidem in
re
illud quoque te monitum uolumus, uerba nos et oré!-tiones, quibus
aliorum dicta referuntur, ubi longior:a sunt, uirgulis duplicibus
" "
inclusisse, s i breuiora nullis
ea
not is
a
reliquis distinxisse .
3 )
In indice uerborum cum r:adices omnes recensuimus ad quas
formae quae in catechismo exstant rediguntur, "tum formas ipsas
suae quamque r:adici ( addita locorum [ere om.nium quibus usur–
pantur indicatione) adstruximus. Et r:adicum quidem uim et sig–
níficationem
y
E
v
Lx.w c;'
comprehensam expressimus participio ple–
i·umque, nonn umquam aliis quoque usi ad eam declarandam
ora–
tion is partibus, prout quaeque ad radicis notionem dilucide enu'n ='
tiandam. maxíme a pposita esse uidebatur:
formarum
uero radici–
bus adiectarum
seríem.
secundum leges
quae
in gr:ammatica expo–
nuntur
digessim.us,ita tamen ut nonnumquam ab iis
recedere
par–
ui duxerimus, in formis pr:aesertim homophonis, ut
ca
·y
etc .; quae
ad quam grammaticae categoriam sint quaeque referendae,, fa –
cile quiuis
e
locorum collatione poterit diíudicare: neque formis
significationem.
doLx.C:Úc;'
circum.scriptam addidimus, tum quo_d
uerebamur ne líber in nimiam excresceret molem, tum quod (cum
glottologis.non autem
&µufrrn~c;'
haec scribamus) nullo [ere negotio
lector eruditus
quae
quoque loco sit fo rmae cuique uis e.t signi–
ficatio tribuenda ex ipso contextu per
sese conicere
poterit.
4)
Synopsis
gr:amma~ica,
si
rerum.
ordinetn spectes
ac
prin–
cipia et cationes quibus nixi linguae analysim instituimus, non
m.ult um ab
ea
d ilfect, quam Ollantae
a
nobis edito subiunximus:
singulas uero eius partes ita retractauim. us, correximus, perfeci–
mus, ut paene alía uideri possit . Atqiz i in
·ea
conscr:ibenda, id
unum fuit nobis pr:aepositum, ut sollers
0:1hoµo:6f¡c;'
(
glottologicae
ille quidem r:ationis non plane ieiunus)
lucem
quemdam haber:et,
quo u iam
demo nstrante, auxilio insuper fretus uei-sionis latinae
ad co ntextus lectionem et in ter:pr:etationem
suo
ipse Marte
acce–
ler:e auder:et.
5)
V er:sio latina, qua contextum. cr:itice constitutum inter:–
pr:etamur, auctor:is sententiam
x.oc.-dt
7tÓOCt.
sequitur: hor:r:ida illa qui–
dem et inculta; sed neque elegantiae er:at hic locus, et eor:um
com-
X I X