451 / 528
- Mt3 -
LA.// Colomb. ' Engañar ; apretar las cl avijas ; dar ti.n
sablazo'. AS.
CHoco. Se dice de la carne que olisca. No en Pet·ú. PBM.
//
Hijo de chuco,
no
hierra bejuco.
Venez . •Hijo de
gata, ratones mala'. LA.
CHoCULA. 'cierto plato'. Es una preparación de plátano ma–
duro cocido y batido en leche, con queso fresco , espe–
cias
y
alguna
ese~cia.
JC . // Valle (Colomb.). 'Lodo
muy blando'. Un cambio de significáción muy seme–
jante ha sufrido en Chile el quechua
sanku ,
pues de
significar 'masa de
malz
cocida' ha pas.ado con la forma
sanco
a denotar 'el lodo que va camino de hacerse sóli–
do'. .LT.
CHucoaA.
f.
Colomb. •Mochila'. ER.
·cHucuro 'cierta cotorra'. AmCentral. SSG.
• CHuCHA..
2"
'maraca, instrumento musical'. Venez. LA.//
Colomb. · 'Planta muy venenosa'.
(Dierrembachia se–
guim).
ER. , LT . // 3•. La acep.ción colombiana de
-'sobaquina ' se ha formado por alusión del animal así
llamado; así como la,oti:a acepción 'cadañera o
parido~
ra', aludiendo a la fecundidad de la
chucha. //
Colomb.
'Almeja o coquina'. AS. // Colomb. ' J uego del escon–
dite'.//
Pagarla chucha.
Colomb. ' Estrena o dádiva
que se exige a la persona que estrena un traje o cual–
quiera otra cosa' . ER. /
j
Hacerse
uno
el chncha mnerta.
Colomb. 'Fingir ignorancia con el propósito de enga–
. ñar'. AG.
CHGCHA.DA.. f. AmCentral. •Fraude, engaño'. SSG.
CHUCHAQUE. m. Ecuad. 'Malestar que se
sient~
al otro día de
haber bebido mucho'. Variante :
chnchaqtti.
(No es voz
aguda). No es malestar que se siente después de una