1000089644

-448-

CauMB.\. f. Panamá. 'Protubemncia'. SSJ.

Cau~mAoo

'herido'. (De

chumbar

'herir'). Urug. SG.

CauMBAR 'disparar con bala'. Urug. JdV.

//2"

'azuzar al

peno'. Urug. ElT., ABG., VR. // Colomb. •Fajar,

empañar o envolver a las criaturas'. LT.

Cau~BE.

(Del quich.

chtzmpi

'faja') 'faja ancha que ciñe el

·vestido a la cintura'. Ecuad. Variante:

chumbi,

respe–

tando la pronunciación quichua. GHM. En Venez:,

chumbe

chambo.

LA.//

Plata en chumbe.

Colomb.

•Dinero en mano'. RUU.

CauMBÉ. m. Urug. 'Faja con que se ciñe el

tipoy

a la cintu–

ra, generalmente muy ancha y de varios colores'. Posi–

blemente esta voz, de origen araucano o quichua, ha,

sido adoptada también por el guaraní dándole la forma

chumbé

chnmbe)

en consonancia con su fonética

propia. ABG.

Chumbé

(voz aguda) es voz muy usada

en el guaraní del Paraguay con esta acepción de faja.

MAM.

CauMBEAR. tr. Argent. y Urug. 'Tirar con

chumbos

o perdi–

gones'. VR., ABG. Se distinguen

perfectamen.te

los dos

verbos:

chtimbar

('azuzar')

chambear

('disparar').

ABG.

CauMsmso. m. Colomb. 'El

Sapindus saponaria'.

ER.,

JAU., LT., RUU.

Cai.JMBIPE. m. Colomb.

'chumpipe, pavo

común'. LT., RUU.

CauMBIPITO. · m.

C~lomb.

'Sarmentosa de flor morada'.

(A ristolochia pilosa).

LT.

Cau~mo.

'bala, perdigón'. Urug. MB ., JdV. // Salta

(Argent.). 'Sopapo en el rostro'. J CD.

CHUMBOTE. m.

Ecua~.

'Temero o becerro grande o próximo

a la edad adulta'. JdC., DAM., JC.