449 / 528
441 -
•
CuonnE.wo'sucio, manchado'. Cuba y Perú . Ml\Il\1., PBM.
//Ecuad. 'Mojado, empapado'. ACP.
• GuoRREAR. tr. Cuba. 'Reprender'.
l\UIM. //
Argent. En
lun–
fardo,
'robar'. APoi·t. (En At·agón, chot·ar es 'hurtar'.
Borao).
ERC. //Ecuad. ' Mojar a una persona' ACP.
/1
Estar
una cosa
chorreando.
Ecuad. Frase ponderativa
de abundancia. ACP. // r. Hidalgo (Méx.) . 'No obede–
cet• ·a los frenos un
malacate
o un vehículo '.
Se chorreó
la carretilla y se mataron varios mineros.
HR..
CuonRE;sTÓ:>~.
m. Riohacha (Colomb.).
•Correntón;
corriente
impetuosa'. MEL.
CHORREÓ~
'lamparón, chorreadura, mancha'. Colomb. LT .
•
Cuonnim ,~.
f.
Cuba. •Regaño, reprensión'. MMM .
CaoRRETE. m. Guat. •Mancha o suciedad'. ABJ.
• CaonRo. m. AmCentral. •Grifo o llave de agua'. SSG. //
Cuba
y
PRico . 'Regaño, rep.reusión'.
Echar un chorro.
Mi\ül._!/
Argent. y Urug. En
lunfardo,
'ladrón'. ERC. ,
JS. jj
Salir con un chorro de babas.
Colomb . 'Salir con
. un desatino'. ER.
CuoscuoRr. m. Salta (Argent. ). •Topo de los Andes, de piel
muy preciada y fina'. JCD.
• CuoTA. m. Cuba. 'Delator, soplón'. Es voz gitana de la ger–
manía espaiíola, mantenida en Cuba con igual signifi–
cación. FO. //Cuba. 'Burlón'. MMM.
•cuoTE.-\.DO
(Sombrero).
Tucumán (Argent.) •Sombrero con
el ala delantera echada hacia arriba y atrás'. MLB.
• C,uoTEAR 'mofarse de al guien '. Méx. y Perú. JA. , CEQ. ,
MML. , FCN., EDTR. // Colomb. ' Mimar'. LT. //
Méx. Vulgarizar.
Este negocio era bueno, pero ya se ha
choteado mucho; este estilo de tela se va a chotear muy
pronto. Chotear una mercancía
es desacreditarla. El