326 / 528
- 3I8-
ACP.
//Coco espinoso.
Argent. 'Arbolillo semejante a
las palmas'.
(Xanthoxylam coco).// Coco pedorro.
Ve–
nez. •Escarabajo negro de olor desagradable'.
(Zophobas
morio). LA. jjCaersedeuncoco.
Venez. 'Fracasar ines–
peradamente'. LA.
j j Dar en el
co~o.
Azua
y
(Ecuad.)
y
PRico. 'Acertar, poner el dedo en la llaga'. ACP.
// El
que desciende de coco, hasta piñonate no para.
SDgo.
'Pedir peras al olmo'. REJ.
jj
¡
Eso era coco
!
Ecuad.
'¡
Eso era bueno
!'.
J dC.
j
j
Meter
a uno
dentro del coco
'meterlo en un puño'. Colomb. RUU
._j
j Pelar
a uno
a
coco
'pelarlo a rape'. En el Perú se dice:
pelar al coco.
PBM.
j
/
Todos los cocos no dan agua dulce.
SDgo. •To–
dos no somos iguales'. REJ .
CocoBOLO
(Cabeza de).
Dícese del torpe o inepto. Perú. PBM.
Cococuo
(A).
mod. adv. Salta (Argent.). 'A cuestas, a las
ancas'. JCD.
CocoL (Del mexic.
cocollo
'cosa flaca
y
seca'). EM.
CocoLfA. f. PRico .
'Jaiba
pequeña'.
(Lupa diacantha).
CocoucuE 'extranjero, especialmente el italiano, que habla
mal el castellano;
y
este lenguaje macarrónico'. Urug.
ELT. //Perú. 'Muñeco de celuloide (caricatura de Cu–
pido) que representa un niño desnudo'. PBM.
CocousTE (Del mex.
cocolixtli: cocoloti
'enflaquecer' ;
ixtli
'cara'). EM.
·
CocoLO,
u.
adj. PRico. 'El negro de las pequeñas Antillas' .
Coc~LÓN
'arroz tostado que queda pegado a la olla'. También
en Perú, pero adviértase que en este país no se cuece el
arroz con pimienta sino con ajos. PBM. // Ecuad. •El
hijo menor de una familia '. JC.
CocOMACACO. m. PRico . Grafía más corriente que
coco ma–
caco
'nombre burlesco de cualquier bastón -grueso'.