323 / 528
-315 -
clavos ensangrentados' .
(Pedilanthus fendleri) .
ER. //
Estar de clavo.
Argent. •Estar árruinado'. JAC. //
Sa–
carse
u'!-o
el clatJo
'vengarse'. Colomb.
y
Perú. AS.,
PB~.
(En España dicen: sacarse la espina. AS). En Ve-
. nez.
sacarse el clavo
significa 'librarse de una obliga–
ción'. LA. //
Un clavo saca otro clavo, si no se quedan
los · dos.
En Méx. varían la terminación, diciendo : o,
si no, los dos se quedan.
GEQ.
Cu:n1có. (Del ingl.
claret coup).
m. Argent. •Vino clarele,
al
cu~l
se le echan trozos de fruta de la estación, azúcar·
y
soda'. ERC. (No es limonada como dice Díaz Salazar).
• CLÉRIGO. m . SDgo. 'Monaguillo' . PM .
CLINEJA. f. Venez. 'Crizneja, moño , trenza de cabellos'. LA.
CLOROFORMAR •cloroformiza¡·' . Cuba y Pet·ú.
FO.,
EDTR.
• CLuEco 'envanecido'. Voz burlesca. PeriÍ
y
SDgo. EDTR .,
PM. // Azuay (Ecuad.). adj . 'Cobarde'. ACP.
CLUEQUERA. f.. Azuay (Ecuad. ). 'Cobardía'. ACP.
CoA. (Del mexic.
coatl
'culebra' . Por su figura tomó el nom–
bre. EM.).
3a
'instrumento de labranza ; palo puntiagudo
usado en el campo para cavar la tierra'. Tiene diversas
formas. Panamá, PRico, SDgo. y Venez. SL. , ET. ,
PM., LA. // Hidalgo (Méx.). ' Pájaro de varios colores'.
Nombre onomatopéyico. Probablemente es del género
Pharomacrns
como el
quetzal .
HR. // Venez. A menudo
se toma esta voz por la siembra misma .
La coa de invierno
se perdió.
LA. Para este autor,
coa
es voz cumanagota.
Co.uTÁ 'mono platirrino'.
(A teles paniscus).
Variante en
Venez.
coáita.
LA.
CoAMIRRO. m. Hidalgo (Méx.). 'Árbol de tierra caliente, de
la familia zapoteca, llamado también
tempezquite'.
HR.
(¿Será el
tempisque
de AmCentral ?).