620 / 672
EQUILIBRIOSO
EQUILIBRIOSO, SA. adj. En Perú, vidrioso,
usceptible, dé carácter trabajoso
y
difícil.
EQUILIBRISTA. com. En sentido figurado, el
político que procura estar bien con todos los
partidos. Hey se dice más
pancista.
El que sa–
be estar al sol que alumbra.
EQUILLONJAS. m. pi. Indios que re·sidían en
la comarca del Cuzco, en el Perú.
EQUIMITE. m. Árbol mejicano del zompantle.
(
E1·ytrina.)
EQUINIQUINAOS. m. pi. Tribu de la nación
,Guaná, que habitaba en el Chaco, en la parte
occidental del río Paraguay.
EQUIPAL. (Del azt.
icpµlli,
asentadero.) m. En
Méjico, en lo antiguo, fue simple asiento de
carrizo, otate o bejuco, a manera de canasta in–
vertida, con respaldo cóncavo; ahora se forran
por lo común de cuero de cerdo curtido. Es
industria propia de los Estados de Mor-elos, Ja–
lisco
y
Michoacán.-2. Nombre vulgar que dan
en Méjico a una planta ulmácea, llamada tam–
bién
capulín ixpepe
y
yaco de cuero; masaquilla,
en Venezuela;
memiso,
en Santo Domingo. (
Tre–
ma 11iicrantha,
BLUME.)
EQUIP,ATA. (Voz tarah.) f. Nombre regional
con que se conoce en el noroeste de Méjico, p
0
m.
en la Baja California y Chihuahua, la lluvia
de invierno · o aguanieve, éaracterística de las
altas sierras y que en tales .regiones es augurio
de buenos pastos para los ganados,
y
también
de buenas cosechas.
EQUIS.
(Mapaná equis,
o
Bothrops atrox.)
f.
En Colombia, nombre vulgar de la serpiente ve–
nenosa, peligrosísima, conocida también por
ma–
panare,
como la especie venezolana, o simple–
mente
mapaná.
Conocida también por
taya.
-HACER EQUIS. fr. fig. fam. Caminar dando tras–
piés, por estar hecho una EQUIS.
EQUITADOR, RA. m. y f. Dedicado a la equi- _
tac¡.ón.
E QUÍVOCO, CA. adj. Barbarismo muy común,
en vez de equivocado.
ERA. f. En Bolivi<I, tinaja o cántara en que fer–
menta la chicha.
EREQUE, o HEREQUE. m. En Venezuela, co–
- mezón, prurito.-2. Enfermedad del plátano lla–
mado cambur topocho, conocida también con el
nombre ·de
mancha
en algunas partes.
ERETE. m. En Honduras, colmena de abejas ne–
gra que labran sus habitaciones en la tierra o
en las parede . En Tabasco se dice
jolón.
ERICA. f. En Venezuela, abeja silvestre de cuer.:
po velloso; cabeza pardusca; antenas con cua–
tro artejos; tórax negro, peludo; alas traslúci–
das ; v ientre apeonzado, negro, con segmentos ri–
beteados de ama rillo claro, anillo anal sin agui–
jón; tamaño como de un centímetro. Llámase
también
arica.
ERIES o ERIGAS. m. pl. Tribu de indios iro–
quese , hoy extinguida, que vivió en la
orilla~
del lago de u nombre que se llama Erié, situa–
do entre el Canadá, al noroe te y los Estados de
Michigan al oeste, Ohio, al sur, Pensilvania' al
este y Nueva York al nordeste.
ERIZADO DA. adj. En Puerto Rico, temeroso,
receloso.
ERIZARSE. pr. En Puerto Rico, acobardarse,
azarar e.-2. Correrse, huir.
ERIZO.
(A peiba tibourbou,
AUBL.;
A . membra–
nacea. )
m. En Colombia y Venezuela,: nombre
615
ESCABEL
de una planta tiliácea que produce buena fibra
textil, útil en la industria; llamada
peine de
mico,
en Méjico y Centro América;
buril/o,
en
Nicaragua. -Crece en toda la América tropical.
-2. En varios puntos de Centro América, prin–
cipalmente en El Salvador y Honduras, se · da
este nombre vulgar al zorro espín
(Cerco/abes
prehensilis).
Lo mismo en Colombia.
ERIZO, ZA. adj. Erizado.-2. fig. fam. Enoja–
do,'. irritado.
-SER uno UN ERIZO. expr. fig. faro. Ser irritable,
enojón o intratable.
ERO, A. Es indefinido el número de vocablos de
buena formación que con esta desinencia castiza
han sido creados en el lenguaje vulgar
y
culto
indamericano. Algunos ·con significado privati–
vo, por evolución metafórica o extensiva del sen–
tido inicial de la terminación formativa:
chale–
quero, pantalonero
(en Méjico),
periodii¡uero,
avisero, jurero,
etc.
EROGABLE. adj. Lo que se puede erogar.
EROGACION. f. En Méjico,
g~stos;
cargas en
efectivo anejas
a
u.n negocio.
EROGANTE. com. Lé;i persona que hace una ero–
gación.
EROGAR. tr. En el Ecuador, contribuir a algún
fin con una cantiqad de dinero.-2. En Méjico,
ocasionar
ga~tos,
también afrontarlos. Es bar–
barismo.
E'R.QUE. (En quichua, trompeta.) m. Zampoña
pastoril de los indios bolivianQs.--z. (Def qui–
chua
irgue,
niño llorón.) En el norte argentino
se aplic;i como epíteto al niño de corta edad,
desmedrado, enteco o llorón ; que por mamar de
madre preñada, sale e.l)fermizo. Dícese también
erqui, irgue.
·
ERQUI. adj. Variante de ERQUE.'
ERUPAITIES. m. pi. Indios guaraníes que vi–
ven entre el Panamá
y
el Paraguay, en el
U
ru–
guay.
ERRANTES. m. pi. V. TcHUHTCHIS.
ERRAPóN. m. Nombre vulgar argentino de un
juego de trompos, entre muchachos.
ERRONA. f. fam. En M éjico
y
en Chile, suerte .
o lance en que no acierta, en que marra, el ju–
gador.
ERROR.
-;ERROR INVOLUNTARIO. fr. pleonástica, comúnmen–
te usada, sin advertir que si es error tiene 'que
er por fuerza involuntario, y que si no es in–
voluntarici no es error.
ESA, ESAS, ESE, ESOS. adj. En el lenguaje
familiar, seguidos de un nombre, intensifican la
cualidad que de éste se señala.
¡ /1 h,
ESE HOMBRE
RUIN !-A veces indica , menosprecio.
Y
a
vino
Juan.-¿
Quién ?
¿
EsE
truhán?
- EN UNA DE ESAS. expr. adv. En una de esas
ocasiones. Indica prevención de un riesgo, o, to–
do lo contrario, probabilidad de éxito. EN
u
A
DE ESAS,
Juan da en la cárcel;
EN UNA DE ESAS,
me saco la lotería.
ESBORONAR. tr. Desboronar, hacer borona o bo–
ronas una· cosa. (La
d
parece perdida por afec–
tación.) ·
ESCABECHE. m. En Chile, ENCURTIDO.
ESCABECHERA. f. En Chile, vasija, de cual–
quiera materia
y
forma, en que se sirven lo
encurtidos.
ESCABEL.
-SERVIR uno DE ESCABEL a otro. expr. fig. fam. En
Colombia, servirle de instrumento para elevarse.