1000089635

468 / 672

CHANCAOO
algunos Estados, significa un pan hecho con las
zurrapas del azúcar.-5. En Tabasco (Méjico)
es el nombre de una avispa venenosa, grande,
por alusión a su color rojo oscuro o quemado.–
VAR.: chanchaca.
-SABER uno LO, QUE ES CHANCACA. expr. fig. fam.
En Argentina, conocer por propia experiencia lo
que es un trabajo, dolor o molestia.
CHANCACO, CA. (Del azt. chancaca, negruz–
co.) adj. En Méjico, aplícase al caballo prieto,
de color de tierra oscura. ú. t. c. s.-(Hay
CHA CACO melado, CHANCACO 11LOrado, CHA CACO
oscuro, etc.)
CHANCADA. f. CHINCATE: raspadura.
CHANCADORA. f. En Chile, máquina para tritu–
rar metales. ú. t. c. adj.
CHANCADURA. f. p. u. En Chile, CHANCA.
CHA CALLAS. m. , pl. Indio que vivían en la
provincia de su nombre, en el Perú.
CHANCANGUARICA. (Voz ind.) m. Nombre
vulgar que en alguna parte del interior, en
Méjico, se da al · achiote.
CHANCAQUJLLO. m. Nt>mbre vulgar de una yer–
ba silvestre, que se produce en el norte del país,
en Méjico.
CHANCAQUITA. f. Pastilla de chancaca mezcla–
da con nueces, coco, etc.-2. En Chile, juego de
muchachos, que consiste en hacer uno reír a los
demás diciendo disparates o gesticulando.-3.
Apodo que se da a ta persona cuyos padres se
' han enriquecido ejerciendo el comercio en tien–
das de ultramarinos, por alusión a la chancaca
que en todas ellas se vende.
463
-GUSTAR A LA CHA CAQUITA. fr. fig. y fam.
En Chile, gustar de pedir cosas imposibles o su–
periores a las que le corresponden.
CHANCAR. (Del quichua chamccani, machacar,
moler.) tr. En Chile, triturar, moler.-2. fig. y
fam. En Chile, ·estudiar de prisa y mal la lec–
ción.-3. fig. faro. p. us. En Chile, apalear, apu–
ñear, y en sentido traslaticio, apabullar, vencer,
sobrepujar. Lo mi mo e usa en Perú.
CHANCA~ZO. m. v. En Cuba, trago grande
de licor.
CHANCARRO. m. v. En Méjico, nombre que tam–
bién e da en algunas partes del país, al GUARU–
MO o variedad próxima de e ta planta. (Cecro–
pia.)
CHANCE. (Voz ing.) m. Entre la población bi–
lingüe del sur de los Estados Unidos, y de origen
mejicano, 02ortunidad, ocasión. En general se
usa entre todos lo hispanamericanos habitantes
de ese1 país.
CHANCISTA. com. Chancero.
CHANCISTO, TA. m. y f. Vulgarismo ordinario,
por chancero.
CHANCLE. (Canna paniculata, R. & P.) m. Nom–
bre vulgar que ·en el sureste del país, en Méjico,
principalmente en Taba co, se da a una planta
canácea que echa unas semillitas duras, usadas
para hacer gargantillas. Dícese también changle
y platanillo.
CHANCLETA. fam. y de pect. La mujet, en es–
pecial la recién nacida.-2. adj. En Chile, ap!í- ·
ca e al marido que engendra solamente mujeres.
-3. En Venezuela, chinela vieja y arrugada.-
4. adj. Como americanismo, torpe, tonto, cham–
bón, y cobarde, de poco ánimo. Pedro es un
CHA CLETA.
-EN CHANCLETA. m. adv. Sin llevar calzado el
talón del zapato.
CHANCHA
CHANCLETAZO. m. Golpe dado con chancleta,
por lo común usada a guisa de azote.
CHANCLETEAR. tr. Golpear, castigar con chan–
cleta, usándola a modo de látigo.-2. intr. En
Méjico, bailar el zapateado, o bailar en gene–
ral.-3. En Cuba, huir.
CHANCLETEO. m. Acción y efecto de chancle–
tear.-2. Por extensión, el baile del zapateo.-3.
En Cuba, acción de chancletear, por huir.
CHA CLETERO, RA. m. y f. fig. Chambón, tor–
pe, desmañado, poco hábil.-2. Zapatero remen–
dón.-3. Persona vulgar.
CHA CLETóN, A. adj. Chancletudo.
CHA CLETUDO, DA. adj . desp. Que usa chan–
cleta .-2. En Centro América, epíteto que apli–
ca la gente descalza a la que usa calzado o za–
pato. En Colombia dicen chancletón. ú . t. c.
CHANCO. m. En Perú, ave ll amada también chis–
co, corregidor (Mimus longicaudatus).-2. Cierto
arbu to de Venezuela' (Helioteras isora) .-3. Dí–
ce e de cierto queso de fabricación vernácula.
CHANCOMER. tr. En Honduras, carcomer.
·cHA CORMA. (Voz quichua. / Eryngium pani–
wlatum.) f. Nombre vulgar que se da en el
,Perú a una planta silvestre, indígena del país;
subleñosa, como de 50 centímetros de altura; cre–
ce en los flancos de los Andes, a alturas supe–
riores a 3,000 metros. Muy estimada por la po–
blación indígena, como antifebrífugo eficaz; fre–
cuente en los mercado . Dícese también chanco–
roma.-(Es acabada la descripción que ei cro–
nista Coao hace de esta planta, Lib. rv, Cap. 424.)
CHANCOROMA. f. CHANCORMA.
CHANCOS. m. pl. Indios de una de las tribus
aborígenes que habitaron en la cuenca dei Mag–
dalena; en Colombia. .
CHA JCRAS. m. pi. Tribu de indios que habitan
en el Perú. ·
CHANCUA. f. Variante u ual argentina de CHA 1 -
CA.
-HACER CHANCUA una co a. fr. fig. fam. arg. H a–
cerla pedazos, hacerla añicos.
- o COMER uno SINO CHA CUA. fr. fig. fam. arg.
Hacer vida de pobre.
-No COMER uno LA CHANCUA de otro. fr. fig. fam.
arg. No vivir de éste.
CHANCUANA. (Del quichua chamkana, guebran–
tadero.) · m. pi. Las dos piedras con que e mue–
le a mano, entre las gentes pobres y los indíge–
na , en Chile.
CHA CUCO. m. En Colombia, el tabaco de con–
trabando; o contrabando, en general, que en Co -
ta Rica diceQ cususa, chimiscol.
CHA CUCHANES. m. pl. Tribu de indios mon–
tañeses que viven en la provincia de Quebec, en
el Canadá.
CHANCUDO, DA. adj. Dícese de la mazamorra
con mucha chancua.
CHA CUÍ. m. CHANGÜÍ.
CHANCUITA. f. En Argentina, diminutivo de
chancua.
CHANCUQUEAR. tr. En Colombia, vulgarmen–
te, contrabandear.
CHANCUQUERO, RA. m. y f.. En Colombia, con–
trabandista.
CHA CHA. f. En la América Meridional, hem–
bra del chancho.-2. En Chile, instrumento cua–
drangular, de hierro macizo, con hoyos de dis–
tintas formas y con calados en las orillas para
arquear o enderezar objetos de hierro u otro me–
tal.-3. fig. Mujer sucia, desaliñada, que no tie–
ne limpieza.-4. fig. Mujer qu'e obra con ruin-