1000089635

474 / 672

CHAPEA
-ESTAR uno ENFERMO DEL CHAPE. fr.. fig. y fam.
Pone.rse bobo, chiflarse.-2. Enamorarse. ú. en.
Chile. f
CHAPEA. f. En ·Tabasco, acción y efecto de cha–
pear, por desbrozar, desmalezar, desyerbar el
suelo: Dícese también chapoda. Muy común en
lenguaje de campo. Chapeo, ·eq otras partes del
, / país. /
CHAPEADO, DA. adj . En Chile, rico, adinera–
do.-2. m.. En ~hile y Ríoplata arreo <le la ca–
ballería, con chapas de plata y oro, que usan los
campesinos acomodados.-3. En Méjico, dícese de
la persona de muy, buen color, que tiene cha–
pas naturales erl las · mejillas. También chape–
teado.
CHAPEADOR, RA. ant. m. y f. Persona que cha·–
pea o guarnece con chapas.-2. En Cuba y Ta–
basco, trabajador del campo cuyo oficio princi–
pal es el de chapear o desmalezar el suelo en
los trabajos agrícolas.
CH,APEAR tr. Adornar o guarnecer con chapas.
-2. En las Antillas y en Tabasco, limpiar la
tierra de malezas y hierbas con eÍ machete, es–
pecialmente. la mi lpa; desyerbar.
CHAPEARSE. pr. Echarse colorete, y hacerse con
él chapas en las mejillas.-=.:..2. T omar buen color
natura] y hacér..sele a uno· chapas en las mej illa .
- En Méjíco se dice también chapetearse.
CHAPECA. f. En Chile y Argentina, variante de
. chape, en sus aceps. de coleta y trenza.
CHAPECÁN. m. En Chile y Argentina, chape,
en la acepción de trenza o coleta.-2. Ri tra,
por trenza.
CHAPEGAR. tr. En Chile y Arge ntina, E RISTRAR,
o trenzar.
CHAPECU_DO, DA. (Véase chape y chapecán.)
adj. En Chile y Argentina, que lleva una trenza.
CHAPECúE. (Del mapuche chapud, co a chata,
y cuú, la mano.) m. En Cbiloé, carne der cor–
d.ero, entre Ja pierna y Ja costilla..
CHAPEL. (Del mapuche thapel, cordel, atadura. )
m. En Chiloé, cestillo de junco que se usa Pª!ª
secar trigo.-2. Las asas de la olla.
C,HAPEL~O. ' m. CHAPER o:
CHAPEO. m...- Acción y efecto de chapear, en el
sentido de limpia r la ye rba mala de las semen–
teras.
CHAPERLA. f. ' En el Estado de Chiapas, en M é–
, jic0, se da este nombre a una planta, especie de
las leguminosas, del género Cassia, no bien de–
terminada.
CHAPERNO. (D efris peninsu,láris.) m. Arbol de
Costa Eica. propio de la región cálida de la cos–
ta del Pacífico; de fina madera de ebanisterí~.
Es una dalbergiáq :a.-2. . E n E l Salvador, varios
árboles de las le'guminosas ( guate–
malensis, BE TH.; L. michelianus, P1rr.; L. mi–
niumflorus, DONN-STH. ; L. santarosanus, lo.:
L. Eysen.dhartia adenostytis, BAILON; Clitoria –
tiflora, M . GAL.), conocidas también promi,scua–
mente por quebracho y chapuno, con los disti nti7
vos de blanco, negro y prieto. T ambién se dice
' chapelno. ·
CHAPETA. f. Eq M éjico, roseta por lo común
.de plata, <;.on que se adornan los arreos del ca–
b~llo, y aun el sombrero jarano, ,con una en ca–
d¡i lacJ,0.-2. T ambién se llaman así los bullo~
nes de latón que cubren las alc<1yatas que sos–
tienen cuadros, las cabezas de los clavos, gan–
chos para cortinas, etc. En este sentido díce e
más comúnmente chapetó.n. ·
469 CHAPINUDO
CHAPETE. m. fam. En M éjico, chapa de co lor
en las meji ll as. ú. m. gn pi.
CHAPETEADO, DA. adj. En Méjico, dícese tam–
bién 'por chapeado.
CHAPETEARSE. pr. ,En M éjico se dice también
así, por chapearse.
CHAPETÜN, NA. adj. ·y s. ant. Soldado recién
llegado de España y por consiguiente poco du–
cho en la guerra contra los indios.- 2. des. ' En
general,, españo l recién: venido a América; o eu–
ropeo cualquiera en igual condición. Se usó
principalmente en el P erú.-3 . Por exten ión, bi–
soño, inexperto en general, poco ducho eri un a r–
te u oficio o en cualquier actividad.-4.. m. Muy
ú ado en Méjico, por chapeta.
CHAPETONADA. En Stu América, acción u obra
mal ejecutada por fa lta de conocimien·to de los
u· os del país.-2. En· Chile y Argenti na,_ por
extensión, torpeza, desmaña.
:_P AGAR LA CHAPETO ADA. fr. fig. fam. Pagar el
noviciado.
CHAPETO EAR. intr. Sufrir daños o cometer
yerro por inexperiencia; obrar sin habilidad.
CHAPI. m. E n Chile, .chapetón, en el sentido de
europeo recién llegado a América.
CHAPI CO. (D esfontainea spinosa.) m. ombre
que dan en Chil e a un arbu to tintóreo de la
famili a de las olanáceas.
CHAPICHAPI. (Voz de. or. quichu-a. / @aliu11i
(R elbunium) microphyllum, HEIT.) m. Pl anta
indígena del Perú, empleada en la. tintorería pa–
ra teñir de rojo. vivo. "Se apro,rechaban los in–
dio de lo polvos de su raíz en la ti ntura de
la lana colorada". (Coao) .1 Empleada desde
tiempo inmemorial por los abo rígene para teñir
telas de lana o algodón de rojo vivo.
CHAPIL. m: Montón, eptre gentes del interior, en
Méjico. Úsa e principalmente en pi.
CHAPILES. m. pi. En Méj ico (regi-On de la cos–
ta occidenta l), conjunto de sartas de hoja de
tabaco.
CHAPí , A. adj. En Hondt¡ra y Colombia, es–
caro, pateta o patojo. (Ya dij o CUERVO, citando
a CovARRUBIAS, que esto viene del italiano CHA–
PI Vitelo, caballero que usó zapato alto por ser
cojo ; y desde el CHAPI académico, de allí pro–
ceden todos.) Díce e también del que tieRe de–
fectuoso los pies por la niguas.-2. E n Méjico y
Centro América, apodo que se da al guatemalte–
co. Más usado como sustantivo.-3. m. E n Cuba,.
nombre v ulgar de un pez sin espinas, de contextu–
ra testácea (Ostracio'n trigonus) .-4. f. En Bo–
livia, ·'papa que al seca rse se pone morada.-5.
adj . E n Méjico, dícese del que tiene mochos los
dedos o es mocho de alguno de éstos; ñoco, en.
Puerto Rico y Venezuela.-(Adviértase que todas
estas acepciones traslaticias giran en torno de una
principal: defecto de los pies.)-6. m.. Nombre
que se da v ulgarmente al cubito de tierra hu–
mífera con pl antilla en el almácigo.
CHAPINGORRO. m. v. En Cuba, avío de pescar,
formado por un aro al cual va unida una red
de forma cónica.
CHAPINO, NA. adj . En Argentina y Bolivia, dí–
cese del animal con pezuña exce ivamente cre–
cidas, 'y que al andar roza una mano 1con otra,
l.astimándose, especialmente el caballo.-2. Ani–
mal que tiene los cascos lisiados.-( Chapín, no,·
CHAPINO, NA. T odo viene del nombre del calza–
do. )-Dícese también chapinudo. ·
CHAPINUDO, D4. adj. CHAPINO.