1000089635

1 '

CH.AltCHADA

CHARCHADA. ·{. En Honduras, melindre, mo–

nada; , acto propio de muchachos.

CHAJH~HINA.

f. v. En Méjico, automóvil des–

tartal-ado 'o entera'mente averiado, 'y . también ca-

ballo matalón.

•

· '

CHARCHUELA. com. En Honduras, persona in·-

significante.

CH¡\RENSES. m. pi. Nombre qu'e también se

fl ª•

en etnografía mejicana, a los indios

pirindas.

CHARICO, CA. adj . fam. En algunas partes del

interior, en Méjico. (Zacatecas)', canijo, flaco, en–

juto.

CHARfN. m. Nombre vulgar . de una planta big–

noniácea, en Méj..ic0. .

(Phaedrantlius buccinato–

rius,

MrnRs.).

CHA'RITA. ·f. E'n Argentina, el pichón del

aves~

tru z;

charabón,

cuando más grande.

CHARLATA. f. En Chile, tablita o listoncillo con

que se rellenan las aberturas de la' madera en

puertas, v,entanas, entabl ados o entarimados, etc.,

o los huecos que suelen quedar entre la pared y

el marco de una puerta o ventana.

CHARLINA. f. En Chile', chalina.

CHARLÓN,

NA. ·m. y f. fam. En Ecuador, locuaz,

charlatán, hablador.. También se usa como adj.

CHARLOTADA. (De

Charlotte,

nol}lbre de un

torero bufo.) f. En Méjico, corrida bufa de to–

rns, en la cual los toreros, vestidos de

p~yasos,

hacen suertes de burla y piruetas diversas con

to.ros pequeños, aunque bravos, pero que no ofrez–

can gran peligro. Las CNARLOTADAS se introdu–

jeron de pocos años a esta parte.'·

CHARLOTEAR. intr. Charlar en -alta voz, desor–

denada.mente.--L2. tr. En Méjico, torear en una

cha.rlotada.

·CHARLOTEO. m. · Ch'arla en· alta voz y desorde–

nada.-2. En Méjico, toreo al esti lo de la char–

lotada.-(En Mmcia es "conversación, Hgera, de

poca ·importancia.")

CHARNELA. En Colombia,

charretera.

CHARO. f. Dim. faro. de Rosario.-2.

(Byrsonima

coriacea.)

m. Árbol grande de las malpigiáceas,·

.Prnpio de Venezuela.-Hay va rias especies. Al–

gunos los consideran como morácea. Produce una

frutilla farinácea come'stible.-3 . Fruto · de e te

árbol. (Es una variedad del

nance.)

CHAROL. m.

Charola.

Es vulgarismo, muy co–

mún, menos en Méjico.

-CALZARSE uno LAS DE CHAROL. fr. fig. fam. En

Argentina, ponerse las botas; obtener pingüe ga–

nancia en un asuJ.ílto.

CHAROLA. f. Bandeja de · metal, pintada y charo–

lada. Dícese también

chár.Ql

;

pero no en Méjico.

-2.

· En Centro América, ojazo u ojo grande.

Úsase principalmente ·en plural y se dice con más

propiedad de los ojos gra ndes y feos.

~HAROL~RO,

RA. m.

y .

f. En T abasco, limpi a-

botas.

CHAROLUDO, DA. adj . En Ecuador y Hondu–

ras, persona de ojos grandes y feos.

CHARPA:

f. En Centro América, sable, espada.

CHARPAZO. m. v. En Centro América, cintara–

zo, sablazo.-2. En Tabasco, chorreadura; man-"

c,ha ocasionada por un golpe de agua sucia.-3 .

Acción

de char_pear.

CHARPEAR. tr. En T abasco, en uciar con un gol-

pe de agu.a sucia..

C_HARQUE. m. CHARQUr.-(La forma ca tellani–

zad~

propia e

charque;

~ero

.la

m~s

usual es

charqui.)

CHARQUEADA. f. Acto de hacer charque; de

reducir a e tado de charque o sei:nejante a éste;

473

CHARRASCAL

o de destruir

l ~

reputación ajena.-2. Carne he- .

cha charque en conjunto.

CHARQUEADOR, :RA. m. y f. Que charquea, que

hace charque; diestro para charquear.--z. En el

noTte ar.gentino, persona cruel en sumo grado;

animal feroz que convierte en charque a su víc–

tima.-3. Person ai que por hábito no deja lepu–

tación sana.-(

Charquiador

se dice más a lo vu l-

ga r. )

CHARQUEAR. tr. Hacer charque.-2.,

Tasajear,

lonjear carne o frutas en forma ,de""charque; re–

banar.-3. fig. fam. Coser a puñal adas, dar a

uno muchos tajos o inferirle muchas heridas.-4.

fig. Despedazar la reputación ajena.-VAR. v.:

charquiar.

CHARQUEO. m. CHARQUEADA.

CHARQUERO. m. v. Conjunto de charcos.

CHA'RQUERO, RA. m. y f. Charqueador.

CHARQUETA.

(Mimosa skinerii,

BENTH.) f. En

El Salvador, nombre vulgar de una especie de

zarza o dormilona.

CHARQUI. (Del quichua

ccharqui.)

m. Vocablo

de Sur América con el cual se designa, princi–

palmente en Argentina, e! tasajo

carne de

res, seco al sol, salado, o sin sal; la cecina o car–

s~ l ada

que se dice en otras partes.- VARS.:

charqtM, charquí.

-TE ER uno LA SUERTE DEL CHARQUI, QUE

VEZ

DE ESTIRAR, ENCOGE. fr. fig. fam. peruana: ir de

mal en peor.

CHARQUí. m. Variante de CHARQUI.

CHARQUIAR. tr. Vu lgarmente, CH;ARQUEAR.

CHARQTJICÁN. (Del araucano

charqui,

tasajo, y

.canean~

asado.) m. En Río de la Plata, Chile y

Perú, guiso en que .entra como parte principal

el charqui o tasajo.-2. fig. En Chile, baru llo,

revoltij o.

-HACER CHARQUICÁ

una cosa, fr. En Chile, ma-·

chaéar!a, despedazarla.

CHARQUICILLO. m. Charque machacado

mo-·

!ido, especia l para cierto guiso, usual en lugares

del Plata.

CHARQUIMANZANA. f. E n ·

~rgenfti n a, reban~da de manzana sin cáscara y secada al sol.

CHARQUIZAPALLO. m. En Argentina, tajadas

de za pallo mondado, secadas al sol.

C}IARUTO. m. En Brasil y Bolivia, cigarro o pu-·

ro, hechos con chala u hoja de maíz.

CHARRA. f. En Honduras, sombrero bajo y an–

cho de ala. -.

CHARRABASCOSO, SA. adj. En

Cu~a,

dícese·

del monte en que abu ndan la charamusca o yer–

becil!as de tallos delgados.

CHARRAFfN. m. En el Perú, CHAFARRÍN.

CHARRAL. m. Breña, jaral, matorral, en. Costa.

Rica. En Colombia,

'charratcal.

CHARRAMASCA. f. En Costa Rica,

chamarasca;

leña menuda.

CRARRANGA. f. En Colombia, baile familiar,.

especialmente entre la gente pobre. En' Costa Ri–

ca dicen

charanga.

CHARRANGO. m. v. En Honduras,. jaleo, bq11a–

ranga.

CHARRASCA.

f .

En Méjico, cuchillo, arma blan–

ca gastada, laminada y .fi losa, por lo común de

hoj alata. Es el arma propia del pelado.-2. Por

extensión, correosa, melcocha.-3 . En icaragua,

cosa retostada como chicharrón, etc.- 4. En Ve–

nezuela, güiro, instrumento músico indígena.-5.

En Bolivia, chafarote, sable deforme o feo:

CHARRASCAL. m. En Colombia, carrascal, jaral,

matorral, que en Costa E_ica di.cen

charral.-(Tat