1000089635

'·

CHAPAPOTEl\R

pegamento, y

popochili,

perfume.) m. En M éj i–

co, especie de asfalto; betún de

t!dea; abun–

dante en diversas partes del territorio. Llámasé

también

chapopote,

como en Jas Antillas,' más

cerca de su etimología. Los irid'ios le usaban an'–

tiguamente como masticatorio. Sirve cómo com–

bustible,

disuelto ·en aguarrás, para preparar

una pintura propia para hierro. Se produce en

piversas partes de América.-2. Genérica:mente,

a veces, c.ualquier clftse de alquitrán.-(La forma

propia del aztequisnío es

chap,opote.

Creo haber–

lo probado en mi disertación ante Ja Sociedad

Mejicana de Geografía y Estadística, el 6 de no–

viembre de 1924, rebatiendo Ja del Sr. Prof. e

ilustre lexicógrafo don Marcos

BECERRA, que

propugnó la forma CHAPAPOTE.)

CHAPAPOTEAR. intr. Explotar el CHAPAPOTE.

CHAPAPOTERO, RA. adj. T odo lo que tiene re–

lación con él chapapote.

T erreno, negocio,

CHA–

PAPOTE-RO.

468

CHAPAPUL. (Del maya

chapat,

ciempiés, y

pol,

cabeza. /

Buetneria aculeata,

] ACQ.) m. Nom–

bre vu lga r que en la región .rriayeana de Méjico

(Yucatán, Campeche

T abasco'), se da a ,una

planta silvestre,' de la familia de las esterculiá- -

ceas, llamada en otras partes

zárza

uña de ga–

to.

Es un bejuquillo de color de herrumbre, eri–

zado de finísimas y , apretada espinillas . curvas,

que

ál.

pasar solamente sobre la · .Piel producen

ardorosas escoriacione . En el noroeste del país

le dicen

arrendado1-.

CHAPAR. tr. - v. E n Colombia

Ecuador, ace–

char, atisbar y, en general, mirar, observar.-2.

pr. Vu lgarismo, por esconder e.- (" ¿A dónde es–

tán los cantores / que estal:>an esta mañana? /

por

hay

estarán CHAPADOS / para cuando yo me

vaya." Canta r alegado por ROBLEDO, en

Papele–

tas. )- "Chapana

es el v'e rbo quichua que dio

ori gen al verbo·

chapar,

tan usado por la gente

del pueblo, en el interior." (LEMOS,

Semántica.)

CHAPARRAL. m. Sitio poblado de chaparros.'.__2.·

en Méjico, nombre v ulgar de una planta silves–

tre, de las ramnáceas, propia del centro

norte

· d·e1 ·país (

Condalia obovata,

.HooK) .-3. En Co–

lombia, planta. silve tre, de las litráceas, conoci–

d a en Ve nezuela por

guayabito;

de madera de

corazón amarillo

duro, muy usada en ebanis–

terí a fina

(Adenanthera floribunda,

H. B.

K.).

CHAPARRASTROSO, SA. adj. Variante vulgar,

por metátesis, de zarrapastroso

usada también·

como sustantivo. En el Estado de Zacatecas, en

M éj ico, se dice principalrp.ente de la mujer del

pueblo que trae falda larga y sucia que le

arrastra.

CHAPARRAZO. m. En Honduras, chaparrón : llu–

v ia recia éie breve duración. Lo mismo en Mur–

cia.-2. E n Venezuela, latigazo, fuetazq.

CHAPARRERAS. f. pl. En M éjico, especie de éal–

zonera sin fondillos, compuesta de dos piernas

separadas que se sujetan a Ja .cintura con unas

c:orreas, hecl;iá por lo común de piel de chivo,

curtida al pelo, por lo cual se llaman también

chivarras; se usán pa_ra montar a caballo, y se

ponen sobre el pantalón. Llamadas así porque

sirven para proteger las piern as contra .los cha-

parros, o los chaparrales.

CHAPARRITO. m. Nombre v ulga r que en Co–

lombia se da a la planta verbenácea, común a to–

da la América, que en Tabasco se llama

santa–

nita (Petrea arborea) .

C1-JAPARRO, o CH.APARRO 'GRANDE. m. Nom-

CHAPE

bre vulgar mejicano _de .un anátide propiamente

americano, de todo el norte del C<:>ntinen,te

(Ay–

thya collaris,

DoNov.) .

CHAPARRO. (

Curatella americana,

L.)

ni.

Ar–

busto de )as dileniáceas, de la América tropical,

cuyas hojas ásperas se : usap a veces como lija;

en el Brasil se utiliza la corteza, rica en tanino,

pata curtir pielés ; en Oajaca mézclan sus semi–

llas cqn el chocolate, para perfumado; en Mé–

jico se llama

raspa'Viejo, hoja man

tlach.icón,

y abunda en. la región Sl!lrocciderital ;

chumico,

hoja chigite

raspaguq;cál, chumico, chmnico de

palo, curatela,

en Centro América;

'Vacabuey

careicillo,

en Cul;>a;

peralejo,

en Colombia.-2.

También se cor10ce coh este nombre, en el norte

de la América del Sur, el .NANCE

(Byrsonima),

NANCITE de Centro América.-3. En la costa sur·

de Méjico llaman

asi

algu nas variedades de Ja

encina

Quercus )

.- 4. E n Tabaseo, masa de ve–

getación aislaqa,' que fo rman lianas y árboles de

poca altu ra.-5. En Ve nezuela, fu sta o. látigo re–

cio, basto y corto.

-CHAPARRO AMARGOSO. . En M éjico, planta medici–

nal de las

sima~rubáceas

(

Castela texana,

ToRR.) ,

propia del norte del país, en terrenos áridos; es

arbu~to

leñoso, hasta de dos metros de altu–

ra,

con corteza gris y ramas· y tallos muy espi–

nosos; fl ores solitarias, de color rojo azafranado.

Llámase también

bisbirinda, amargoso,

etc.

CHAPARRO, RRA. adj. Achaparrado ; de baja

estatura.-2. m. En .algunos Estados del país

(Veracruz), en M éj ico,

cor~e

de la yerba a ma–

chete y casi a ras de suelo.

CHAPARRÓN. m. En El Salvador, nombre vul–

ga r de algunas plantas, como la

Hyperbaena ton–

cf,uzii,

DrnLs.; . menispermácea llamada también

cuero del diablo

hue'Vo del diablo,

una clu–

siácea, la

Rheedia edulis,

TR.

PL.-2. fig. En

Puerto Rico, regaño, reprimenda.-3. fig. En M é–

jico

Argentina, copia o, muchedumbre. Úsase

principalmente en la

frase

CHAPARRÓN

de in:

jwrias.

CHAPARRÓN, NA. adj. No es aum. de

chaparro,

precisamente, sino casi dim. de-1 mismo, con la

índole derivativa de la termina,ción

ote.

Algo

chaparro, quiere decir; que no llega a verdaderó

chaparro.-"Era Feliciano CHAPARRÓN,· grueso . . ."

(SALADO ÁLVAREZ,

De autos,

P•

57.)

CHAPAS. m. pl. Tribu de indios qae vive entre

el Pastaza y el Morona, en el Ecuador.

CHAPATÓN, NA. adj.

s. Variante 'común d'e

CHAPO.

CHAPAYA. f. Nombre vulgar que en Tabasco se

d.a( a una palmerita común y cuya cabeza es rica

verdura en ensalada

(A strocarium mexicanum,

LrEBM.) .-2. El jilote o mazorca m_uy tierna del

maíz. '

-EN CHAPAYA, o E.N CHAPAYITA. expr.. tabasqueña

que se dice de la milpa cuando empieza .apenas

a echar mazorca la mata, anunciada por los ca–

bellitos.

CHAPE. (Voz arauc;, que sign. trenza.)

Chile y Argentina, trenza de mujer.-2. Cual–

quiera ·otra trenza, como la que -se hace por ador–

no a algunos' animales.-3 . Coleta o trenza que

se dej aban algunos indios como signo de autori-

/ dad.-VARS.:

chapeca, chapecán.:--4.

En las pro–

v incias del sur' de Chile, BABOSA; o

lapa,

moJu·sco

comestible.

- GE r TE DE CHAPE. E n Chile y Argentina, gente

de pro.