1000089635

COCHINOCAS

-COCHI -o DE MO JTE. EL PúERCO DE MO 'TE, o e r–

do monté

(Dicotyles torquatus).

COCHINOCAS. m. pi. Tribu d e indios que habi–

taba en el. territorio de Tucumá.n que hoy perte–

nece a la República Argentina.

CÓCHIS. m. pi. APACHES.

COCHIZAPOTE. (Del azt.

cochiztzapotl,

zapote

dormí Ión. ) m. Azteqni mo con el cual se d esig–

na todavía, en alguna parte de M éjico, una

planta rutácea (

Casimit·oa w atsonii,

c. )

es–

pecialmente u fruto, el

zapote blanco.

COCHIZPACLE . (Del azt.

cochiz,

dormilón, el

que

~11erme

mucho,

patli, medicina.)

m. Pl an–

ta Iegumino a, medicinal, qué lo azteca

a–

ban a plicándola a la nariz,· a manera de anes–

té ico o e tupefaciente.

COCHO, CHA. adj . En ur Amé rica, lo que e tá

· ca i crudo o no bien cocido.-2. (Del azt.

co–

chotl.)

En, Méjico, nombre v ulgar de una e pe–

cie de loro, del género

Chrysotis.-3.

En Chile,

nombre que e da al ulpo caliente.-4. Mazamo–

rra hedía con harina to tada.

COCHIZQUELITE. (Del azt.

coclziz,

que duerme,

quilitl,

quelite.) m. Planta leguminosa de M éj i–

co, de la cual habla HERNÁ DEZ en estos térmi–

no: . "Es •un árbol parecido al

zompanéle

por

lo tantó, de' u especie; pero nada e pinoso. Apli–

cando el jugo a Ja boca de lo niños, e dice que

le v iene ueño, propiedad que le ha dado u

nombre; vegeta entre lo

itzoc~nen

e ."

(Erythry–

na leptorrh yza,

Moc.

SEs.).

COCHÓ . m. E n Hondura, COCHECHE.

OCHOTE. (D el azt.

cochotli;

cochi,

dormir. )

m. En Méjico, nombre vulgar que e da a ve–

ce al perico o loro grande, que por lo común es

Jl1UY

dormilón.

COCH A . m. pi. Indio que vivían en la pro–

v incia de u nombre, en Yucatán.

COCHUCHO. m. En Argentina, cierto árbol

an–

thoxylum coco)

de madera dura y liv iana, con

que e fabri can yugo para bueye .

COCH GO. m. Varian te éolombiana de CUCH vo.

CODAL. adj. En Méjico, vela más grue a

Corta

que la común.

CODAMES. m. pi. Indio de una de las numero a

tribu , colecti vamente llamadas coahuiltec'a , que

habitaron el norte de iféjico.

CODAZO.

-DAR CODAZO a uno.

fr.

En Méjico, avi arle e-

cretamente.

CODEADOR, RA. (D e codear.) adj. y . En ur

América,

pedigüeño;

que tiene el hábito de co–

dear o chupar con maña el dinero y socaliñarlo.-

2. En el Perú, el que procura obtener todo re–

galado.

CODEAR. intr. En Sur América pedir con in i ten–

cia hasta conseguir lo que se de ea ; chupar con

maña el dinero ; oca li ña r.-2. En el Perú, com–

p rometer a· una pef ona a que obsequie a uno.-

3· Entre agricultore , en Méjico, se dice de la

planta que empi eza a nacer doblada en codo.-

4· En Colombia, vu lgarismo, p0r acodar.

CODEO. rn. En Chile, acción y efecto de codear.-

2. En Chile, camarada, compinche, compañe ro..-

3· Socaliña, ablazo.

COD ILLO. m. En Chile, enfermedad que padecen

lo anímale en el paraje donde e ·le cincha.

CODITO,

'TA.

adj.

Méjico, tacaño, aga rrado,

icatero.

371

COFU~AS

CODO.

-CODO DE FRAILE. Nombre que

ta~bién

se da vui>–

garmente, en varia regione de M éj ico, al YO–

·YOTE, planta apocinácea (

T he'Vetia the'Vetoides) .

-DOBLAR LOS CODOS. fr. fig. fam: En Hondura ,

morir, li a r el petate, e taca r la zalea.-2. En

Méjico, ceder, tran igir, deponer una actitud hos–

til. Dícese má comúnmente

doblar las manos.

-EMPINAR EL CODO.

fr.

fig. fam. Beber; tomar

aguardiente; er borracho.

-MORDERSE EL CODO. expr. fig. fam. u ada en Mé–

jico en el entido de aguan tar e, refrenarse, o–

meter e a una nece idad ha ta el ú ltimo extremo.

CODOCODO. m. En Argentina, nombre vu lgar de

un á rbol que contiene pota a

(Solanum sapoíla-

ceum).

ODOCOIP . m. En Chile, la planta del OROCOr–

(MJ•oschilits ob!ougus).

ODO HO, HA.

m. ·

f. Entre la gente del in–

terior, en Méjico, indio, qu también e dice

na–

codocho, chondique, macurino, 111ajigua, maje, 111a–

citás.

ODOR IZ. f . Pequeña galliná ea cubana que no

pertenece al género

Coturuix.

(

Colinus wbanen–

sis,

GouLD.)

OE , o COENTIC. (Voz azt?

Dolicl1os palma–

tilobus,

D e.) m.

ombre con que también e

de igna, en Méjico, la

jícama de agua,

va riedad

jícama común.

COE D ú. m. El

wandú,

roedor de Sur América.

OER

A . m .

pi.

Indio que viven a ori lla del

Yapurá, en el Bra il.

COETZALES. m. pi. Tribu de indios que habita–

ba donde hoy e tá la villa de Nad adore. , en el

E tado de Coahuila (M éj ico).

COE A AS. m. pi. Indio que viven a orillas

del río a upez, en

E tado de Amazona (Bra–

sil ).

COEVERA1 A . m. pi. I ndio que

~ abitaban

la márgene del Cayan, afluente del río Negro,

n Venezuela.

COFACHES o COFACHITAS. m. pi. Indios de

prov~nci a

de e te nombre, en la Florida.

OFACHIQ IS. m. pi. Tribu de Ja provincia de

e te nombre, en la F lorid a. La provincia d e Co–

fach iqui e taba confinando con la de Cofachi.

COFA ES o COF

A . m. pi. Nación india que

ha bitaba en el departamento de Quito. Lo co–

fa ne eran nómad a muy belico o y feroce qu e

e hall aba n en la comarca. ituada entre las

cabecera de lo rio Aguarico y A zuela, y a

principio del ig lo xvn ho tilizaban frecuente–

mente las guarniciones e pañola de Quijo y

Baeza. En la actualidad v ive n alguno e9 la

provincia de Jaén., depa rtamento de Cajamarca,

en el P erú, y ot ro en e tado

alvaj ~

en la ori-

· lla . del Ya purá y en la, del A lto Aguarico, al

pie de lo Ande ,

el · Ecuador.

COFIO. m. En Venezuela, nombre vulga r de un

mono nocturno, de pelaj blanco, uña muy gra n–

de y cola la rga.

COFRE. m. P pularmente, en olombia, al hajero,

joyero.-

ue tro pu eblo no le da nunca a COFRE

la . ignificación de mueble para guardar ropa."–

(ROBLEDO,

Papeletas.)

OFRES f. (Por alu ión a ROBERTO COFRE

í,

famo–

o pi rata portorriq ueño.)

-SER uno PEOR

COFRESÍ.

fr.

fig. fam .

Puerto Ri co, er peor que Barrnbás, o de la piel

del di ab lo.

COf't: AS. m . pi. COFANP.s.