382 / 672
OOLE'CCIOiNAMIENTO
anda
COLEANDO
los cuarenta.-8.
Eq Puerto Ri–
co; preP,arar los gallos para Ja pelea; enseñar–
los a pelear,
y
tamoién calarlos, probarlos para–
tener idea de .su modo de acometer, etc.- 9. Fu-
, mar dos o más cigarros, encendiendo precisa–
mente cada uno en Ja colilla del anterior, des–
pués del primero. Dícese en Méjico.-10. En
Tabasco (Méji"co), limpiar el suelo con colea–
dor.-11. En Argentina, buscar lo . que otros
desechan, para
aprovechad~;
hacer vida de go–
rrista.
COLECCIONAMIENTO. m. Ac;ción de colec–
cio1nar. .
COLEGIAL, A . m.
y
f. .En Méjico, inexperto en
alguna materia,
y,
particularmente, el -jinete po–
co diestro.-2. En Chile, nombre vulgar de uil
pájaro .que vive a orillas de las aguas,
y
de
unos quince centímetros de largo; la hembra es
de color cenicient0
y
el macho de negro
y
rojo.-
3. (
Gesneria -mexicana.)
En Colombia, planta
de jardinería, de flor roja,
tubulad~,
hojas y ta–
llo amoratados.
Sanjosé,
en · Méjico.
COLEGIALADA. f. En Méjico, paso falso que
se da, por inexperiencia o falta de reflexión;
cha.bacanada; torpeza.-2. En Chile1 trave ura
de colegial o propia de un colegial.
COLEGIALITO.
(Phlogothraupis sanguinolenta,
ScL. .
y
SALv.) m. Nombre vulgai: que en Méjico
se da a una especie de tordo que también se lla–
ma
tordo masón.
COLEGIATURA. f. ant. Pensión que paga un
alumno interno en un. colegio.-2. Pensión que
por la enseñanza paga el alumno de un colegio
particular.
-BORRAR CÓLEGIATURA. En Méjico se decía por de-
ja·r un alumno el colegio.
COLENA. f. v. Entre minero , lavadura.
COLERfN. m. Colérina.
·
.
COLERO, RA. m.
y
f. En Méjico, ayudante en
genera],, y, por excelencia, ef _del establo, del pas–
tor o del pizcador en las haciendas. En el Perú
e dice del ayudante de. capataz.-2. m. En Pe–
rú y Chile, sombrero de copa.
COLETA. f. Tela ordinaria, de lino o de cáña–
mo.-2. En Méjico, mahón, tela amarilla.-3. En
Méjico
y
Venezuela, lona- o 'crehuela.-4. ·En
Cuba
·y
Colombia, cañamazo.-5. En Ecuador,
percalina.
COLETAZO. m. v. En Cuba y Argentina, golpe
dado con la cola; rabazo, especialmeñte de pe-
ces
y
anfibios.
.
COLETE. m. En Ecuador, percalina. Dícese tam–
bién
choleta.
.
COLETEAR. tr. v. En Cuba y Argentina, dar co-
letazos.
·
COLETIL;LA. (Dim. de
·coleta.)
f.
En Cuba, te–
la del color de la coleta, pero de un tejido más
fino y tupido.-2. En Costa Rica,l percalina.
COLETO. m. fig. En Colombia y Venezuela, des–
caro, desvergüenza.-(Acepción española, olvi–
dada por el
Diccionario.--:.V.
CUERVO, párr. 63
s;
TORO,
Rei<úindicación de americanismos,
en
Bol.
A
c.,
t.
VII,
p. 614.)
COLETO, TA. adj. y s. Epíteto despectivo que en
M éjico, principalmente en Tabasco, se aplica a
los habitantes efe) Estado de Chiapas,
y
con par–
ticularidad, aun en este mismo lugar, a · los de
la ciudad de San Cristóbal, un tiempo capital.-
2. Relativo a Chiapas.
Zapato
COLETO "(muy usa–
do en Tabasco) .-3. En M éjic0, localmente, en
el interior (Zacatecas) , se dice del color pajizo
377
OOLIGRUESO
o almendra pálido de las telas, por analogía
- con~
el color de Ja que, por antonomasia, e· !)ama
coleta.
COLETÓN. (De
coleta. )
m. En Venezuela, tel a
basta de estopa.
COLETUDO, DA. adj. En Colombia
y
Venezue–
la, descarado, desvergonzado, insolente. (Usado
también en Espafía. V. TORO G.,
Reivind. de
amers.,
eµ
Bol. A c.,
t. vn, p. 614.)-2. En Méji–
co, dícese del que usa coleta o pelo largo hacia
atrá s.
COLGADIZO.
m.
En Cuba, casa baja cuyo te–
cho tiene una sola v ertiente.
COLGALEJO. m. v. En Puerto Rico, colgajo
c.
cualquier trapo o cosa despreciable que cuelga.
COLGANDEJEAR. tr. Vulgarismo colombiano,
por colgar, suspender.
COLGANDEJO. m. Vulgarismo colombiano, por
colgajo.
COLGANTE.' m. v. En Puerto Ric9, leopoldina.-
2. Pendiente o arete, con adorno colgante.
COLGAR. tr. fig. S,uspender o negar la aproba–
ción ·un examinador.-2. pr. Quedarse atrás, re–
trasarse en una caminata en conjunfo. úsase
pm. en lenguaje campesino, hablando de las re–
cuas, y entre soldados.-("Echó una reprimenda
al muchacho, que venía COLGÁNDOSE dizque por–
que su mula era cueruda."-ISAACS,
María,
c.
LIX.)-3 . En Méjico se dice también por retra–
sarse intencionalmente en un trabajo, con respec–
to a los demás trabajadores.
COLGUA. com. Variante de ACOLHUA.
CULGÜE. com. Variante de ACOLHUA.
COLHUA. com. Variante de ACOLHUA.
COLHUE. (Del arauc.
col-lhue.)
m. Nombre que
e da en Chile, vulgarmente, a cierto molusco
de carapacho blarico.-2. Variante de ACOLHUA.
COLHGIS. m. pi. · Indios antiguos, pobladores <;le!
Estado de · M éjico.
COLlAMARILLO. m.
ombre que también se da,
en : Méjico, al
tucán,
ave., de las ranfástidas.
COLIBRÍ. (Voz car.) m. Nombre genérico que
se da a las aves de la clase de los troquílidos,
conocidos también por
papamoscas,
chupamirtos~
chuparrosas, pájaros moscas
y
gorriones; huitzi–
lín
er¡. Méjico. Se conocen cerca de quinientas
e pecies; más de sesenta son mejicanas. Su área
de dispersión abarca todo el · Continente, pei;o
abundan mucho más en las regiones tropicales;
on ·exclusivamente americanas, y las más pe–
queñas del reino, a la vez que. las más bellas.–
Dícese también
sunsún, picaflor, tente en el
ai-
re, tumiñio c, zumbador,
etc.
....
COLICODENDRO. (De
cólico,
y del gr.
den–
drón,
árbol). m. Planta caparídea de América,
·que se emplea contra el cólico. ·
COLICOLI. m.
Rn
Chile, especie de tábano.
COLICHE . m. fam. Nombre que en las salitreras
de Chile se da al nitrato de sosa que se emplea
para abonos.
COLIGA.LLERO. m. En
C~ta
Rica, rriinero que
sustrae porciones de metal.
COLIGALLO. (
Colyptrogyne sarapiquensis.)
m.
P almera enana de Costa R ica, cuyas hoja se ·
usan para tech,os· de qrnchos ·en el norte del país.
E n Nicaragua se llama
sinta,
pronunciado a ve–
ces
.miia.
COLIGRUESO, SA. m.
y
f.
Nombre que se da en
la Argentina a un marsupial delgado, de for–
ma elegante, pelo rojo de aurora, algo gris en
el lomo, y cola gruesa, roja grisácea én la mi–
tad inicial y negra en la final. .Es muy común