373 / 672
/
·
COCONUCOS
· m. En Méjico, el
guajolote
común o pavipollo.
Úsase mucho en el diminutivo
coconito.
COOONU.COS o GUANUCAS. m. pl. Indios que
se hallan en la sierra hacia los orígenes del río
Purase y en los valles situados entre Popayán
y
Pasto, en Colombia. Los coconucos ocupaban en
otros tiempos el valle superior del Cauca y las
cordilleras oriental
y
occidental colombianas.
COCOPA. m. y f. Indio de la tribu de los coco–
pas de Arizona, Sonora y Baja California, hoy
desaparecida casi por completo.-2. adj.' Relativo
a estas gentes.-3. m. Lengua, hoy perdida· de
estos indios, de la cuá'l
queda~
restos etimológi–
cos en algunas voces provinciales de Sonora
y
la Baja· California, en Mejico.
COCOPAS. m. pl. Tribu de indios que habita en
el Estado de Arizona (Estados Unidos del Nor–
te) y en la desembocadura del río Colorado, So–
nora
y
Baja California (Méjico).
COCORA. (
Guarea microcarpa).
f. Árbol peque–
ño del valle de Reventazón, en Costa Rica.
368
CÓCORA. com. fam. En Colombia, rabia, cólera.
-2.
Persona que constituye el terror
y
espanto
de otra.-3. f. En Cuba
y
Puerto Rico, escozor,
incomodidad, molestia.-4. En Perú, ojeriza.-5.
En Argentina, persona soberbia y colérica, impul- -
siva; o .animal indócil, bruto. A veces toma ter–
minación en
o.-(
Cpmo se ve, la evolución sur–
americana del vocablo es de causa a ejecto: de
cosa que produce molestia ha pasado a significar
la molestia misma o incomodidad y la persona
que la sufre.)
COCOREAR. tr. Hacer el oficio de cócora.
COCORINO, NA. adj. Perteneciente a los cócoras ¡
propio de ellos.
COCORIOCO, CA. adj. v. En Puerto Rico
y
Ta–
basco se dice de la persona excesivamente fea.
COCORISMO., m. v. En Méjico, conjunto de có–
coras
y
su ejercicio. Poco usado.-2. Inconve–
niencia propia de un cócora.
COCOROCA. V. CoRÓCOCA.
COCOROCó. m. En Puerto Rico, Chile
y
Argen–
tina, quiquiriquí.
COCOROCO, CA. adj . En Chile, arrogante, en–
gallado, altanero, descarado:
COCOROCHO. m. En Guatemala, planta legumi–
nosa de flores pintadas en rosa.
(Lonchocarpus
sericeus,
H.B.K.)
COCOROTE. m. En Colombia, copa de un árbol.-
2. Ave de las montañas de Venezuela, de color
verdoso y del porte de una paloma, cuyo nom–
bre es onomatópico. Algunos la creen ave ago–
rera, y por esto dicen de ella los naturales: "Co–
corote canta, indio muere¡ no lo creo, pero su–
cede."-3.
(Bactris mayor,
]ACQ.) m. En Colom–
bia, palmera de propiedades medicinales e indus-
triales.-4. Desp. de coco, por
fant~sma.
·
~COCORRóN.
m. Dícese a veces por coscotrón.-2.
En Puerto Rico, mazorca pequeña de maíz.-3.
Árbol hasta de diez metros, de madera amarilla
y
medianamente dura, que raja verticalmente,-4.
(Elaeodendron xylocarpum.)
Arbusto muy ramo–
so, de corteza cenicienta
y
flores pequeñas, ama–
rillo-verdosas.-VAR.:
coscarrón.
COCORRONCITO. m. En Puerto Rico, nombre
vulgar de una planta, llamada también
malamu–
jer
(
Gyminda latifolia,
Sw.), abundante lo mis-
mo en Méjico.
I
COCOS. m. pl. In.dios que viven en el Estado de
Matto Grosso (Brasil).
COCOSCAPACLE. (Del azt.
cocozca,
enfermó,
y
COCTELERA ·
patli,
medicina.) m. Nombre vulgar mejicano de
una yerba que los aztecas usaban en el tratamien–
to de la sífilis, que era para ellos la enferme–
dad por excelencia.
COCOSí. (Voz antill.) m. .En Cuba, el gusano
llamado también
gongolí.
COCOSUCHIPACLE. (Del azt.
cocoztic,
amarillo,
xochitl,
flor, y
patli,
medicina.) m. Nombre his–
tórico de una planta que los aztecas usaban co–
ino hemostático.
COCOTA. (Del fr.
cocote.)
f. neo!. Cortesana:
mujer elegante, de maneras y costumbres libres.
COCOTAL.
m.
Plantío de cocoteros.-(Desusado
en América. Se dice siempre
cocal.)
COCOTAZO. m. Coscorrón, gojpe dado en la ca–
beza con los · nudillos.-2. Cogotazo, en Colom–
bia y las Antillas.-3. La planta del coscorrón.
COCOTERO. m. Planta de coco¡ la planta que
produce el coco
(Cocos nucifera).
COCOTLI. m. V. Cocr1ZIN.
COCOTOMBO. m. En Méjico, planta apocrnacea,
de tierra caliente, cuya. área de dispersión alcan–
za hasta Sur América y Antillas
(Rauwolfia he–
terophylla,
R.
&
SCHUTT.). Llámase también
ca–
bamuc,
en Yucatán,
sarna de perro; guataco · co–
lorado, <Viborilla
y
comida de culebra, cohatacó,
señorita, amatillo, yerba de sanjosé
y
matacoyote,
en Ceratro América.-Es una mata herbácea que
segrega látex lechoso y caustico, usado rural!lleD–
te para curar la erisipela y demás afecciones de
la epidermis, ·y también la sarna de los perros.
El fruto es venenoso y contiene un zumo que se
emplea para hacer tinta de escribir y como ma–
teria colorante.
COCOTUDO,
DA:
(De
·cocote,
por
cogote.)
Per–
sona o animal que tienen el cogote grueso_.--2.
En Cuba y Puerto Rico; promiscuamente, de ca–
rácter firme, testaturudo, cabezón.
COCOTZIN. (Voz azt.) f. Variedad de paloma
de las que se llaman coquitos (S
carda/ella inca,
LEss.), propia de toda la América tropical. Dí–
cese también
cocotli.
Usual en Méjico.
COCOYÉ. m. En Cuba
v
Haití, nombre de un bai-
le popular con música apropiada. .
·
COCOYOL. m. En Méjico,
coyol.
Usaao en toda
la región sureste, desde Tabasco.
.
-COYOL
DE
JAHUACTE. La palmera del
jahuacte
·
(Bactris cohune),
propia de Tabasco
y
Guate–
mala, y más propiamente el frut9 que produce,
un· cocoyolito morado, en racimos pequeños
y
de
pulpa ácida, más conocido por
chiquiyul.
COCOYOLAR. m. Plantío de COCOYOLES.
COCOYOME. (Voz tarah.) m. Nombre vulgar de
una variedad del peyote y que entre los tarahu–
maras representa una de las divinidades meno–
res, objeto de su adoración.
COCOYOMES o COCOYONES. m. pl. lndios que
habitaban en las cercanías de la laguna de Pa–
rras, en el Estado de Coahuila (Méjico).
COCOYUL. m. En la costa del Pa'cífico, en Mé–
jico, dicen así a veces, en vez de
cocoyol.
•
COCOZTAMATE. (Del azt.
cocoztic,
muy ama–
rillo;
amatl,
amate.) m. Nombre vulgar que en
Méjico se da a la planta ranunculácea más co–
nocida por
barba de <Viejo.
(
Clematis dioica,
L.)
. COCOZTO . m. Voz azteca con la cual se desig–
na en Méjico, entre campesinos, un ave de las
fringílidas semejante al dominiquito. (
Cyanozpiza
leclancheria.)
COCTELERA. f. Especie de probeta de cristal,
con su tapa movible y una espiga metálica, que