333 / 672
CARRANDILLA
CARRANDILLA.
f.
Variante chilena de CARREN–
DILLA.
CARRANGANADA.
f.
v.
En Honduras, lo mismG
que
carrandilla;
m_uchas cosas, myltitud.
CARRAO. m. En Venezuela, ave zancuda de cuer–
po
y
t~maño
como el de un guajolote; de color
castaño oscuro, con pintas menudas blancas
y
pi–
co encorvado
y
largo. En Tabasco se llama
co–
rrea.
Ambos nombres son onomatópicos. De no–
che canta en coro, cuando en los campos se aproxi–
man las crecientes o crecidas de las aguas que
inundan las llanuras y playerías
(Numenius hud-
sonicus).
~
CARRAPAS. m. pi. Nación de indios caribes que
vivía en la hoya del río Cauca, en Colombia.
CARRAQUILLO. m. En Colombia, la planta lla–
mada también
carrasposa.
CARRASCA. f. En Colombia, instrumento músico
de negros, consistente en un bordón muesqueado
de chonta que se raspa a compás con un palillo.-
2. Avispa grande, cuyos anillos, grandés, son
muy salientes.-3. fig. fam. La tráquea o gañote.
CARRASCAL. m. Pedregal,. sitio donde abundan
las piedras; terreno abrupto y pedregoso.
CARRASCO. m. En Puerto Rico, la planta del
chicharró11..
(
Comocladia glabra)
.-2.
En Colom–
bia, planta sarmentosa, de hoj as cordiformes, flo–
res pálidas, fruto cilíndrico cubierto de pequeñas
púas, con semillas numerosas, cuyo episperma lle–
va apéndices riembranosos, semejantes al ala. de
un neuróptero.
CARRASPEO. intr. En Puerto Rico, estado des–
agradable de la garganta, a causa de la carra -
pera.
.
328
CARRASPIQUE. m. En Méjico y Colombia se lla–
ma así una planta crucífera cultivada
(Ib eris
·
umbellata,
L.), ornamental y medicamentosa. Llá–
ma e también
totes.
CARRASPITA. f. Nombre que se da en Cuba a
una planta de hojas oblongas de tres o cuatro
, pulgadas
y
flores de cuatro pétalos, blancas o
moradas.
CARRASPOSA
(Callea aspera).
f. Nombre de
·. una· planta de Colombia, de hojas ásperas, llama–
.da también
chicharrón
y
carrasquillo;
muy usa–
da como sudorífico en la medicina popular.
CARRASPOSO, SA. .adj. Carraspeño.
El habanero
es licor
CARRASPOSO.
"" CARRAU. m. En Puerto Rico, ave acuática de co–
lor oscuro bronceado, con puntos blancos.
(A ra–
mus vo cifems.)
CARRENDILLA. f. En Chile, hilera, sarta.-2.
En Chile, por extensión, muchedumbre.-VAR.:
Carrandilla.
CARRERA. f. ant. En Méjico, cópula carnal· más
se dice ahora
acostada, polvo, palo.
Voz 'baja
hoy
~n fis~
'
CARREREAR. intr. En Méjico, vulgarmente ur–
gir, dar prisa.
No me
CARR,EREES,
porque me
1
ato–
londro.-2..
En Tabasco, hacer al caballo dar
pequeñas carreras, por vía de adiestramiento.-3.
También hacer correr al caballo, por ociosidad.
No
CARREREES
a ese caballo, porque se va a aso–
lem·.
Lo mismo .en Argentina (AVELLANEDA)
y,
tal vez, en vanas partes de América.-4. En
Argentina, cazcalear, andar de aquí para allá.
CARRERERO, RA. m,
y
f. En Chile, el aficionado
a las carreras de caballos.
CARRETA. f. Carrete de hilo.-z. En Venezuela,
CARRETóN
·
carretilla,
carro pequeño de numo.
Lo
mismo en
Colombia.-(Promiscuamente, CARRETA se usa en
general, por carrete, carretilla y carretón.)
CARRETADA.
f.
Carga que lleva una carreta o
un carro.-2. Medida que se usa en Méjico para
vender
y
cpmprar cal, y que consta de doce car–
gas de diez arrobas cada una.
CARRETADERA. f. v. En el noroeste del país,
en Méjico, planta leguminosa
(Acacia híndsii ),
conocida también por
huisache corteño
y
corne–
zuelo,
muy usada como remedio para curar Ja
picadura de alacrán ponzoñoso. Dícese también
carretadero.
.CARRETADERO.
v.
CARRETADERA.
CARRETAJE. En Puerto Rico, derecho que se
paga por el trasporte en carretas.
CARRETAS. m. pi. Indios que habitaban en Nue–
vo Méjico.
CARRETEAR. intr. En Cuba, gritar las cotorras y
loros, especialmente cuando son jóvenes.-2. tr.
Guiar o conducfr a una persona, especialmente por
malos sitios. Es término bajo de Puerto Rico.
CARRETELA. f. En Chile, ómnibus, diligencia.
CARRETELERO.
m.
En Chile, conductor de ca–
rretela.
CARRETERO. m. Nombre vulgar que en Colima
y Jalisco (Méi ico) se da a una especie de cirue–
lo silvestre, llamado también
cortapico. (Prunus ,
cortapico,
KER.)-2. En la costa de Veracruz se·
da este nombre, vulgarmente, al ave de las gra–
llatoras, especie de alcaraván, que en Tabasco
se conoce por
taratana
(
Oecdinemus bistriatus,
WAG.) .-3. Dícese en Cuba del café muy carga–
do y hecho sin azúcar.
CARRETILLA. f. Carreta, carrete.-z. En Co–
lombia, serie ininterrumpida.
Dijo una
CARRETI–
LLA
de disparates.-3 :
En Chile, quijada, man–
díbula,
carrill~ra.-4.
En la A¡gentina, carro de
carga tirado por tres mulas emparejadas, en una
de las cuales va montado el conductor.-5. Nom–
bre vulgar que en algunos Estados de Méjico se
da a una plantita sapindácea
(Serjania tríquetra,
RADLK.) .-6. En Argentina, planta legumino a
(Medicago lentículata).
También en Méjico e
llama así otra de la' misma familia vegetal
(M.
polimorfa,
L.).
CARRETILLERO, RA. m. y f. Conductor de una
carretilla.-2. ro. En Méjico, pieza de la má–
quina de coser en que se acomoda el carrete de
hilo.
CARRETILLO. ' m. En Costa Rica, carretilla.
CARRETO. m. Promiscuamente, carrete.-2. En
El Salvador, árbol de las leguminosas
(Pithe
colobium longepedatum,
P1rr.), común tambiél
en Panamá y Costa Rica, y del <,;ual hay otr
especie
(P. saman),
conocida también por
ca ,
nicero,
y de cuyos troncos se hacen ruedas
t
c_arreta, de donde el nombre.-3. En Colomb" ,
un árbol maderable, de las apocrnaceas
(As
í–
dosperma Dugandu,
ST.), llamado también
am r–
go, chivato
y
macuiro.
CARRETÓN. m. Carro grande, de dos o cuaro
ruedas, tosco, y a veces con toldo, como en
ce–
t~o
América.-2. En C:entro América, carreteie
hilo.- 3. En Cuba, umdad convencional de
1
,e–
dida del carbón vegetal y que comprende
d~ci
séis sacos.-4. (
Trifolium pratense.)
En
Co~m
bia, planta leguminosa cultivada como forra ra.
-5.
También se llama así la
natania
o
est ca-