338 / 672
·
CASPICARACHA
cha., caspicaracho,
o
caspincaracha, caspincaracho.
Lleva ;vulgarmente otros diversos nombres.-2:
Vulgarme11te, en el norte argentino, palo.-(El
indigenismo propio ha de ser
caspicaracha:
del
quichua
-caspi
o
kaspi,
palo, genéricamente árbol,
vara, y.
karacha,
sarna.-La raíz
kaspi
conserva
en el lenguaj·e vulgar su carácter etimológico, co–
mo se ve en el norte argentino.)
CASPICARA<;HA. (Del quichua
kaspi,
palo, y
karacha,
sarna.) f. Nombre del árbol de acción
patogénica
(Rhus juglandifolia),
comúnmente
- también llamado por
caspi,
en Colombia.
CASPICARACHO. m. .CASPICARACHA.
CASPIENOS. m. pl. ln9ios que habitaban en la
América Setentrional.
CASPIENTO, TA. adj . Que tiene
ca~pa.
CASPINCARACHA. f. Variante de CASPICARACHA.
CASPINCARACHO. m. CASPINCARACHA.
CASPIROLETA. f. En Sur América, bebida de
leche, huevos, canela y azúcar, y algún otro in–
grediente.-2. En · Cuba, conserva de cierta con-
sistencia.-(V. CAFIROLETA.)
.
CASQUEAR. tr. Dividir en cascos la fruta que
los tiene, como. la naranja, etc.- (Es uso colom–
biano, regional de Valle del Cauca (TAsCÓN)
j
pero tal vez más general, porque "casco" se di–
ce en varios países.
CASQUETE. m. Pelyca.
CASQUETEO. (Postverba! de
casquetear,
frecuen–
tantivo de .cascar.) m. Acción de pisar las bestias
el suelo.-2. Ruido que con tal pisoteo se pro–
duce. (De uso literario f¡!ntre escritores argen–
tinos.)
CASQUETERíA.
f.
Conjunto de cascos, por bes–
tias, animales con ellos:
CASQUILLO. m. En Sur América y Puerto Rico, ,
herradura.-2. En Méjico, Perú, Puerto Rico y
otros países, cartucho metálico vacío.-3. En
Honduras, forro de cuero que se pone a los som–
breros.-4. En Costa Rica, portaplumas.-5. En
Colombia, la' suela del taco de billar, rodaja de
vaqueta que se le pone en el extremo delgado
y
que en Méjico se llama
vapor,
lo mismo que
en Cuba.
CASQUINES. m. pi. Tribu de indios que residían
·en la Florida.
CASQUIRRUANO, NA. adj. Vulgarismo colom–
biano, por irascible.- (Formado sin duda por
contaminación de "casquivano".)
CASQUITE. adj. En Venezuela, agriado, o acedo,
o. que
empi~za
a . fermentarse; u olisco, que em–
p1~za
a
des~omponerse.-2.
Por extensión, quis–
qmlloso, pehlloso, de mal carácter, con
rel~ción
a persona.
CASSIPAGOTES. m. pi. Indios que vivían al Le–
vante del Lago Cassipa, en la Guayana.
CASTA. f. En imprenta, en Méjico, tipos de un
mismo grado y ojo. Llámase también
fundición.
CASTADO, DA. v. En Puerto Rico, valiente.
CASTAÑA. f. · En Cuba, pieza que sirve de chu–
macera a la mayor, en los trapiches y los in–
genios.-2. En Méjico, barril pequeño, general–
mente chato,
~orno
para cargar en burro,
y
usa._
do de ordinario para trasportar pulque.-3.
En Tabasco llaman así, y también
bellota,
el
fruto de una esterculiácea
(Stercuiia apetala,
KARST.), conocida por
panamá
en Centro Amé–
rica, y la planta que lo produce. Dícese asimismo
castaño.
Lo
mismo en Chiapas.-4. En el norte
de Méjico, baúl, petaca. Vulgarismo.
-CASTAÑA DE JOBOTÁ. En el Brasil, semilla del
arbusto trepador
A nisosp.erma passiflora,
MANSO.
333
I
CASTILLEJA
-CASTAÑA PURGANTE. En Cuba, la planta de la
Hippocratea malpighifolia,
RuDOLF.
CASTAÑA~O.
m. vulg. En Argentina, puñetazo.
CASTAÑETE. m. En El Salvador, el
chirán
o
pa–
lo de jabón
(
Omphalea oleifera,
HEMS.), cuyas
semillas son ricas en aceite.
CASTAÑETO. m. Vulgarmente, en Colombia, la
planta de la
chirca (Thevetia peruviana); ca–
.
balonya,
en Cuba y otras partes. Dícese también
covalongo.-2.
En El Salvador, ·el
castañete
o
palo chirán.
CASTAÑO. m. V. ·
Castaña.-2. Castaño de la sie–
rra (Billia hippocastanum,
L.),
nombre que en
- Méjico se da a una planta hipocastánea.-3. En
El Salvador, el
almendrón (Bertholettia excelsa).
-4. En Cuba, el árbol de la
Cupania tomentosa.
-5.
En Puerto Rico, el
árbol del pan (Arctocar-
pus)
.-6. En Colombia, llevan este nombre al–
gunas esterculiáceas
(Matisia castaño; Sterculia
rugosa,
etc.) Lo mismo en Centro América.
-CASTAÑO .LUCERO. En Venezuela, dícese ·de la
bestia de color castaño que tiene una mancha
bl!inca en la frente, o aun en otro lugar de la
.cabeza.
-CASTAÑO SILVESTRE. En Cuba, planta de las bom–
báceas
(Pachira aquatca),
llamada también
ui–
bón de agua,
o
de arroyo.
Es el
zapote bobo,
o
zapote de agua
del sureste de Méjico.
CASTAÑUELA. f. En Chile,
tarreña,
tejuelas que
suenan como las castañuelas.-2. Planta del Pe–
rú (
Claytonia paniculata,
De.)
CASTARRICA. f. En Tabasco, nombre vulgar de
una mojarra común de los ríos, arroyos
y
lagu–
nas; de varios .colores, predominando el plúmbeo;
de cuerpo corto, ancho y grueso,
y
boca peque–
ña. Es riquísimo bocado.-z. Nombre vulgar de
un arbusto silvestre, de las rubiáceas
(A'lberti'a
edulis,
Rrcr-r.), que crece en cepas de tallos er–
guidos y delgados, de madera recia y flexible,
por lo cual se usan mucho para cañas
6
varas
de pescar; fruto como una guayabílla, verde, es–
férico, comestible aunque desabrido. Abunda en
los trópicos; en Costa Rica se llama
madroño de
comer;
en Colombia,
perita;
en Cuba,
pitajoni,·
en El Salvador,
torolillo;
en Panamá,
trompi
y
trompito; guayabillo,
en Guatemala.
CASTELLANO, NA. adj. Aplícase, en Chile, a las
gallinas de color ceniciento 'oscuro con pintas o
manchas rojizas, por haber sido las primeras im–
portadas de Castilla.
CASTIGAR. tr. En Méjico, apretar un tornillo,
una cuerda u otra cosa, por medio de torsión.
CASTILLA. (De Castilla, de donde procede esta
tela.) f. En Chile, nombre de una tela de lana
con mucho pelo, que se usa para abrigos. Es
el
bayetón castellano.
CASTILLA (DE).
m:-
adv. que se usa popular–
mente para designar las cosas que de antiguo
procedían de España, para diferenciarlas de las
producidas en el Nuevo Mundo.-2. También ha
llegado a usarse por indicio de buena calidad.
Cera de
CASTILLA,
se dice de la cera blanca, para
distinguirla de la cera néqra, elabvrada por la
abeja indígena.
CASTILLA (LA).
f.
El idioma español, la lengua
castellana, el castellano.---, (La denominación es
propia del indígena, para diferenciar su lengua
autóctona.)
CASTILLADA. f. En Argentina, ·carga que lleva
un
castillo,
o carreta.
CASTILLEJA.
f.
Nombre que también se da, en