78 / 170
74
LEONARDO TASCON
en Mejico dicen jilotear y en Centro America
chil
otear (1).
· Choclon:
Dicese de la mazorca de maiz cuyo
grano empieza a endurecer, y tambien de las
aves que no han acabado de emplumar. Segun
el
D~ccionario,
choclon
es "la acci6n de
choolar".
En Chile, Borvia y el Peru es
·£'1
nombre del jue·
go de mueihachos llamado en Espana hoyuelo, en
Colombia
chocolo,
en Costa Rica
chocolon,
en
Cuba
chocolonga.
Choncho (V.)
(De
chunchu,
"animal de lana apretada,
como la oveja y ciertos perros lanudos" ). Norn·
bre de un brazo del rio San Juan. En lo antiguo
.c:;e aplic6 entre nosotros a las personas de pelo
lanudo y apretado.
Chonta.
(De
chunta,
palmera). Desde el
Pen1
hasta
Colombia se usa para nombrar la especie llama-
(1) Estas diferentes formas de un mismo verbo vie–
nen de que del azteca xilotl se han formado filote, jilo–
te
y
chilote, de los cuales s6lo el nuestro (filote) no ha
seguido la norma de la evoluci6n fonetica en la caste–
llanizaci6n de las voces de aquella lengua.