75 / 170
QUECIHUISMOS USADOS EN COLOMBIA
71
Colombia se usa por •criada
j
oven de raza inidi–
gena; se diee chino, china
por
rapaz, rapaza,
;principalmente
si
se habla de muchachos del
bajo pueblo,
y
se emplea afectuosamente a la
manera de chacho, chacha, en Espafia. Tiene
ademas las siguientes acepcLones que son pecu–
liares de algunas comarcas: peonza, .en Cundi–
namarca; aventador con que se enciende o avi–
va el fuego, en Cundinamarca, el Tolima, el Hui–
la, el Cauca
y
Narifio (en -el Valle se dice ven–
teador); devanadera o aparato de madera para
devanar madejas de hHo, ·en Narifio.
Chinche (V.)
(De chinchi, picante, fuerte). Paramo de la
Cordillera Central, en donde nacen los rios Gua–
bas
y
Amaime. Nos parece inaceptable que esta
voz sea el castellano chinche, porque ni el in–
secto d·e· este nombre, ni el ixodo que impropia-
1mente llamamos chinche cuerudo (pito de los
espafioles), ni los Euschistus, insectos alados
y
cordiformes, hediondos como la
.chine.he,
y
que
denominamos chinche de monte, son propios de
las tierras frias
y
menos de los paramos.
Es
pos:.ble que Chenche, nombre de un afluen–
te
del Magdalena, que nace en la serrania que
separa este rio '1el Saldana, t enga el mismo ori–
gen.