117 / 170
QUECHUISMOS USADOS EN COLOMBIA
113
~apanga
(V. C. N.)
(De ll panku, hoy llapangu, descalzo, sin za–
patos). Usamoslo por mestiza, cuaJrterona,
y
de–
cimos principalmente de las 1que son j6venes
y
hermosas. En Narifio, segun informes, Haman
vulgarmente bolsiconas a las mestizas jannonas,
porque las mujeres de esta clase usan zagalejo de
bayeta, denominado alla bolsicon (entre nosotros
fundamento, corrupci6n de fa1damento).
~eque
(V.)
(De lliqquiy, romper, rasgar). Fuerza, pujan–
za. Se usa tan solo en frases como estas: "tener
iieque", "ser de mucho iieque'', "meter mucho iie–
que."
~ONGO
(V.)
(De llonko, "boto, romo de punta"). Rivod6
opina que es una variante euf6nica del casteUa–
no fiofio , lo que no se compadece con los prin–
cipios de la evoluci6n fonetica. En el Valle del
Cauca se dice de las cosas contrahechas o torci–
das; en Venezuela de las que se hallan en esta–
do deplorable. Derivados :