114 / 170
110
LEONARDO TASCON
Mote.
(De mutti, maiz coctdo). Esta forma s6lo se
usa en Chile y en el Valle del Cauca; en los oti:os
paises s·e dice mute. Su equivalente en Centro
America es torbo. En estilo familiar y jocoso em–
plea ese vocablo el vulgo vallecaucano para de–
signar el ombligo
1
en especial cuando este ·es
sa liente. Deirivado:
Motoso: dicese del nifio que tiene el ombligo
sali-ente.
Motolito (V.)
(De muttulu "sin cabello, trasquilado"). Usa–
se por tonto, majadero. La creencia vulgar de
que los muchachos t ·obalicones se vuelven viva–
r achos cuando se les rapa el pe'1o y se mantiene
rapado, di6 origen a que se llamara motolito (di–
minutivo de motolo, inusita:do ya), esto es, ra–
p ado, al ton t o o simpl6n. Asi tambien en la ex–
pr esi6n hacerse el mot olito, o se·a el bobo, ha pa–
sado a significar
1
dlisimulado.
Nasnas (N.)
(De nanac, cosa fuerte, recia, dura). Plata–
no hecho o en saz6n. N. Hurtado.