24 / 98
-10-
.-
'
...
,
. .
, '
VICIOS DE PRONUNCIACION LOCAL
Son los vulgarismos
y
giros impropios
de
lenguaje pe.culiares a una localidad,
y
en la
nuestra consisten en los casos siguientes:
Primero. -
En sustituir una palabra cas–
t<;llana con otra tomada del idioma quechua..
Segundo. -
En formar una palabra
compuesta cuando uno de
J.,
componentes
es quechua.
Tercero. -
En dar a ciertos nombres la
· terminaci6n
sapa·
del quechua.
Cuarto. -
En el empleo de contraccio–
nes inadmisibles.
Quinto. -
En cometer ap6cope en los
nombres de personas empleando la letra sh
del quechua.
.
Sexto. -
En dar a los adjetivos
califi~
cativ os las terminaciones aumentativas
y
di-
minutivas de los nomhres.
,
Septimo. -
En dar a los adjetivos compa –
ratives redundancia con las particulas
mas y
muy.
Octavo. -
En variar la concordancia de
algunos adjetivos posesivos. ·
Noveno. -
En usar los pronombres de
tratamiento Ud. en segunda persona
y
Vos a–
plicandolo a toda persona.