54 / 276
- 4
ln· d
le e. tr lle
y
hica._ a
d la
day
faba..: -
pu ,,
qnier det rminó el lar ·o ) n
ol
pie
d m .
·~ -
pilla
ben b ber . ido l 1 mi mo tamauo ( quier pp.
Vela co que des ribc el tipo de lo
t
m11 al
rte d 1 uzc tam-
bi ' n cit· el antua.rio principal d l ol y la capilla..:
de la luna d la
estrella del r lám1 ago y d 1 ar o iri r p ti amente qu l b n
haber e asemejado a las de Ooricancba · ólo ac
.r (
de
ht .
gm la agr -
o·a (I, p.
130)
un inter . ante detalle que falta tal v z por 1
vi
lo en el
relato d Garcila o. Puede er mu,., bien y lla ta es pr babl
ue tam–
bién en Ooricancha, er la capilla de la es r lla el ·
fi
ndo obr 1 nal
lucían las e tr lla era de color cel -: te qu también había la imag n
de aquella con telación
Ahuara-Oaqit
· nuestra Ríada , a nnto bastante
im¡ or tante, como ver mo má ad lant . eza el re p tiv párrafo
nue tro autor:
«Le troi ieme cót /.
f
du temple] était réservé au culte de ét ile" · ell .
'taient dispei' ée ur un ciel bleu clair, et, pa.rmi elle on n di tinguai
troi principale qui étai nt de bjet d'un culte particulier. 0' tai nt
Chasca,)
énus ou
l'
'toile du matin, que l'on adorait comme le erviteur
du Soleil ·
Ahuara-Oaqui
ou la machoire de tapir, que nou appelon
téte clu tanreau
(cabeza del toro))
ou la con tellation de
yacles; enfin ,
Ooillur
[error por
Oollca]
ou les Pléiarle . Ce deux on tellation er-
vaient
a
régler les olstice .
»
LA ':l1ERCERA CAPILLA. O DEL REL.ÁMPA
o,
':l.'R E O
Y
RAYO
(Garcila
o,
I
libro
III ·ap . 21)
«El otro aposento junto al de las e trellas, era dediéado al
relámpa.go,
trueno y rayo; estas tr co as
nomb~aban
y comprendían debajo de este
nombre
i~lapa,)
y con el veibo que le juntaban li tinguían Ja ignifica–
cione del no?1bre; que diciendo viste la
illapci)
ntendían por el relám–
pago; i decían oí te la
illcipa)
entendían por el trueno,
y
cuando decían
la
illapci
cayó
en
tal parte o hizo tal daño, entend
fan
por el rayo. N lo ,
adoraron por dio e
má.
de re petados por criado d 1 sol. Lo mi mo
sjntieron de ellos que la gentilidad antigua 'intió del rayo que lo tuv
por instrumento y armas de ;; u dio Júpiter
1
•
Por lo cual los Incas cli -
r:on aposento al
re~ámpago,
trueno y rayo en la casa del sol com a ria–
dos
suyo~,
y e taba todo él guarnecido de oro. o c11er
estatua ni pin–
tura al trueno relámpago y rayo, porque no pudiendo
re~~atarl
al na-
-
arcila o aprovechad la oportunidad para brillar con su iu . tru cción l ásica.