35 / 84
NUEVOS CHILENISMOS
Se aplica no sólo a la carne de
animal vacuno (hoy también,
subrepticiamente, de los caba–
llares) sino asimismo a la de cier–
tas frutas, como peras y membri–
llos.
CHARQUICÁN. m.
Amfr.
Gui–
so hecho con charqui, ají, pa–
ta
tas,
judías y otros ingredien–
tes.
Fig~
y
fam.
Ser una cosa un
CHARQUICÁN
:'revoltijo, confusión.
Dejar una eosa como
CHARQUICÁN:
despedazarla en trozos menu–
dos.
CHASCA.
f.
~hile
y
Perú.
Gre–
ña, maraña, vedija.
También las crines del caba–
llo.
CHASCÓN, NA. adj. Enmara–
ñado, enredado, greñudo.
Caballo
chascón:
el de crines
l~rgas;
hueso
chascan:
en los ani-
males vacunos, el que forma par–
te de la rótula y suele preferirse
para el·puchero.
CHASCONEAR. tr. Enredar,
enmarañar.
11
Repelar.
CHATA. f.
.i1.mér.
Chalana.
CHATRE. m. Refajo.
CHAUCHA.
f.
Moneda de plata
de baja ley.
11
Patata tempra–
na, o menuda que se deja
para simiente.
Moneda de valor nominal de
veinte centavos o la quinta par–
te de un peso. En la segunda
acep. es literalmente la voz arau–
cana en el sentido que se indica.
La definición parece tomada de
Zerolo.
CHAUCHERA.
f.
Portamone–
das.
31
CHAVALONGO. m. Vulgaris–
mo por tifoidea.
CHAYA.
f.
Btirlás
y
juegos dé
los días de carnaval.
La grafía más corriente y tam–
bién más ajustada a su etimo–
logía quichua
ch'allay
es
challa,
que es, ni más ni menos, que el
juego de carnaval en que unas
personas a otras se arrojan pa–
pelitos, perfumes, agua, etc.
En
tiempo de challa nadie se enoja:
fr.
con que suele acompañarse
el hecho de arrojar cosas más
.pesadas que aquéllas
y
ejecutar
otras bromas de mal gusto.
CHÉPICA.
f.
Grama.
CHEUQUE. m. Flamenco.
CHEUTO, TA. adj. Se aplica a
la persona que tiene el labio
partido o deformado.
CHICOCO, CA. m. y f. Enano,
pigmeo.
Se acerca más bien al
chicote,
ta,
español.
CHICHE. m.
Argent.
Juguete.
Chile.
Objeto de bisutería.
Del quichua
chichi,
cosa me–
nuda. Objeto pequeño de adorno,
y ,cosa diminuta y preciosa:
dije.
Ser af.gima persona o cosa un
CHICHE.
fr.
fig. para significar,
respectivamente, muy graciosa,
muy mona, o muy elegante, ador–
nada y vistosa.
CHIGUA.
f.
Especie de serón o
cesto hecho con cuerdas o cor–
teza de árboles, de forma oval
y boca de madera. Sirve para
muchos usos domésticos
y
has–
ta de cuna.
He aquí como la definía Pedro
de Oña en su
A
rauco domado: