34 / 84
30
Más corriente en la forma
chalaila.
Su etimología es que–
chua, hoja seca del maíz. Especre
de ojota, pero calzado aun más
tosco, consistente en una plan–
tilla de cuero crudo, ..sujeta al
empeine del pie por dos tiras
también de cuero.
CHALCHA.
f.
Vulgarismo por
papada.
Voz araucana. Su derivado es
chalchudo, da,
dicho de una per–
sona o animal.
CHAMAL.
m
Argent.
y
Chile.
Paño que usan los indios arau–
canos para cubrirse de la cin–
tura abajo, envolviéndolo en
forma de pantalones.
11
2.
Chile.
Manta de las indias en la mis–
ma región.
CHAMANTO.
m. Manto de la–
na fina, con muchas listas de
colores, que usan los campe–
sinos.
CHAMBADO.
m.
Arg.
y
Chile.
Cuerna,
vaso rústico.
Trae la voz Román, en esta
forma
y
en la de ·
chambao.
Lenz
no la enuncia.
CHAMPA.
f.
Raigambre,
tepe,
cepelión.
CHAMPEAR.
tr.
Chile
y
Ecuad.
Tapar o cerrar con cesped o
tepes una presa o un portillo.
CHANCADORA.
L
Triturado-
ra.
CHANCAR.
tr.
Chile
y
Perú.
Triturar.
CHANGLE.
m. Planta parásita,
especie de hongo que crece en
algunos árboles; es comestible.
Del araucano
chagdu.
Se llama
taro
bién así una espeeie de sopa
J.
T.
MEDJN.
hecha con los brotes de cham–
gles, mezclados con harina o mi–
gas de pan, aJÍ, cebollas
y
sal.
CHANGO.
m. Hombre. torpe
y
fastidioso.
En el significado que se le da,
es adj. El sustantivo correspon–
de
al
individuo de un pueblo de
pescadores que hasta hace algu–
nas decenas de años vivía en la
costa norte de Chile
y
se exten–
día hasta Coquimbo.
CHAÑA.
f.
Vulgarismo por
re–
batiña.
Del araucano
chañan,
arre–
batar. Más usado en la forma
chuña.
CHAÑACA,
f.
Sarna.
Tiene también las aceps. de
matadura de las caballerías, o
lacra,
y
la de pus sanguinolenta.
Pero todas corresponden a re–
gionalismos.
CHAÑO.
m. Frazada de lana
burda, con fleco
y
listas de ·co–
lor rojo; sirve de manta, col–
chón
y
sudadero.
CHAPE.
m.
Colomb.
y
Chile.
Trenza de pelo..
11
Chile.
Ciertas
clases de moluscos, alguno co–
mestible.
Más generalmente que como
molusco, se aplica el nombre
a
la
babosa.
CHAPECAR.
tr.
Trenzar.
11
2.
Enristrar, hacer ristras con
ajos o cebollas.
CHAPICO.
m. Arbusto sola–
náceo, siempre verde, con ho–
jas espinosas que se usan para
teñir de amarillo.
CHARQUEAR.
tr.
Amér.
Hacer
charqui.