39 / 84
NUEVOS' CHILENISMOS
DESTORNILLADO,. DA.
p. p.
de Dest ornillar.
DESTORNILLAR–
SE
de ri sa.
Barba1 ismo por
desternillarse.
DESTRANC:AR.
tr.
Desat·ran–
car.
DESVALORAR. ·
tr·.
Chile
y
EcuarJ.
Desacreditar, desau–
. torizar.
DESVALORIZA~.
tr. Dismi–
nuir el valor de una cosa.
. Sin nota de chilenismo, pero
- indicado por Román y de fre–
cuente uso entre nosotros. . Su
equivalente pudiera . ser
depre–
ciar.
. DESVINCULAR•.
tr.-.
Argent.
y
Chile.
Desamorti~ar:
DESYUGAR,
tr.
Desuncir.
Convengamos en que en Chile
sólo se usa la forma
desenyugar,
que respor.ide también mejor a
la idea que se quiere expresar.
DETESTANDO, l)A.
adj..
De- ·
testable
·O
que merece detes–
tarse.
DEZOCAR.·
tr.
1)eszocar,
dis–
locarse una mano. U. t. c. r.
For más que lo consigne Ro–
mán, no lo consideramos como
de uso en Chile.
DIABETIS.
f.
Diabetes.
DIABLILLO.
m. d. de
Di ablo.
Cierto juego de mue.hachos que
consiste en tirar monedas o
chapas a un cuadro dibujado
en el suelo.
Diablito,
y
no
diablilo.
DIABLO.
m. Vehículo tirado por
bueyes, para transportár tron–
cos
y
maderos.
11
2. Desclava–
dor con la boca hendida.
.
~
• ' '
'• I'
'
.
'
35
DIARISMO,
m.
Amér.
Perio·
dismo.
DÍ~~S.
m. pl.
Amér.
Mu~muraciones, rumores.
1
DIENTE.
m. ·Meterle diente.
fr.
. fig.
A rgent.
y
Chile.
Hincarle
· eil .di
enfe a un asunto.
DINACHO.
m. Hierba arialá–
cea, cuyos tallos enterrados
en la arena se ablandan y son
de gusto delicado.
Más fácil de distinguir si "di–
jéramos que es una especie ·
<;le
pangue; el nombre procede del
Abate MoliFla y creemos que ya
no se conserva.
QINrEL.
m. Barbarismo por
. umbral. .
DISPARATERO, RA.
m.
y
f.
Amér.
Disparatador.
D
ISPENSA~ÍA.
f.
Chite
y
Pe-
rú.
Dispénsario.
..
DISTANCIADO,
DA.,
p. p.
de
Distanciar,.
adj. Galicismo
por
r.ezagado.
Galicismo que no parece pecu-
1iar de Chile, porque no se le se–
fiala procedencia. Entre noso–
tros se le ve empleado con fre–
cuep.cia tratándose del cahallo
que en una carrera queda fuera
del poste llamado de distancia,
o que por incorrección cometida
por su jinete, se le priva del pues–
to que 1e correspondía en el
o~elen de llegada.
DISTINGÜENDO.
adj . Dícese
del género de aquellos sustan–
tivos.cuya significacióµ varía,
· seg4n se usen · como masculi·
nos o como femeninos; por
ejemplo, capital, frente.