43 / 84
NUE;VOS C HILENISMOS
FALDEO.
m.
Argent.
y
Chile.
Ladera de un monte en que
hay algunas llanuras.
FALTE.
m.
Buhoneró, quin–
callero, mercachifle.
FALLERO,
R~.
adj.
Faltón,
que falta a sus obligaciones.
FALLO, LLA.
adj . .Aplicase al
cereal cuya espiga no ha gra–
nado por completo.
FAMILIA.
f.
Enjambre de abe·
jas.
FARRUTO, TA.
adj.
Enteco,
canijo.
FARSEAR.
intr.
Bromear,
chancear.
FICCIOSO.
adj. Que finge lo
que no es.
FILUDO, DA.
adj. Dícese del
arma que tiene el filo muy
agudo.
FLACUCHENTO, TA.
adj.
Flacucho.
FLETERO, RA.
adj.
Amér.
Aplí–
case a la embarcación, carro u
otro vehículo que se alquila
para transporte de personas o
mercaderías.
11
2. El que cobra
el precio del transporte.
FLOTA.
f.
fig.
Multitud, ca–
terva.
FOJA.
f.
For.
Hoja de papel en
un proceso. U. en América en
el lenguaje corriente.
FONDA.
f.
Aguaducho,
puesto
donde se venden bebidas
y
re–
frescos.
Puesto transitorio en lugares
públicos en que se canta, baila
y bebe.
F
39
FONDERO, RA.
m.
y
f.
Amér.
Fondista.
FORMATO,
(Voz italiana). m.
Forma,
tamaño de uia. libro.
N_o es voz italiana, sino· fran·
cesa,
format,
de donde
formato.
En italiano equivale a
formado.
FORONDO, DA.
adj.
Orondo,
lleno de presunción:
FORRO. m. Disposición, ap–
titud.
Es Román quien tal significa–
do le atribuye; nurica la hemos
oído en
semej~nte
acep.; en cam–
bio, es comunísima· en la fig. de
daño o perjuicio que se recibe:
buen
FORRO
me ha metido Fulano.
FORTALEZA.
f.
Hedor, he·
diondez.
11
2.
J
aego de mu–
chachos que se j.l!lega·con unas
bolitas que han de meterse en
unos hoyos hechos en el suelo.
FREGATINA.
f.
Molestia, pe–
jiguera.
FRICA.
f.
Soba, tunda, zurra.
Más corriente en la forma
frisca.
FRITANGA.
f. fig.
Cansera,
molestia, fatiga.
Ya indicó nuestro lexicógrafo
que en la acep. de
fregatina
era
raro su uso; ninguno, diríamos,
como lo es de socorrida en su va–
lor de conjunto de cosas fritas,
fritada.
FQRUMINGA.
f.
Embrollo,
confusión, laberinto.
Del araucano
puru,
canto d u–
rante el trabajo,
y
minga,
apÓ·
cope de mingaco,
f.
fam.