47 / 84
NUEVOS CHILE ISMOS
HORMAR.
tr.
Colomb.
y
Chile.
Dígase
ahormar.
HORMIGUERO.
m. Mal usado
por
hormigueo.
·HORRAR.
tr.
Colomb., Chile,
Méj.
y
Sal.
Ahorrar.
HOSTIGAR.
tr.
Chile
y
Cuat.
·_Mal usado por
empalagar.
HOSTIGOSO, SA.
adj.
Chile
y
Guat.
Dígase
empalagoso.
HUARAPÓN.
m.
Perú .
Som–
brero de paja de alas grandes.
Suprímase, porque se puso en
Guarapón, .
que es su verdadera
gra~ía.
HUELÁN.
adj. Entre verde y
seco. Dícese de la madera
y
de
las !plantas.
Trigo
huelán;
le–
ña
huelán.
Más cerca de provincialismo
(del Sur de Chile) que de uso
general.
HUEMUL.
m. Especie de ciervo
de Chile.
Ya anotado en la XV edición
con la grafía (que no debe man–
tenerse) de
Güemul.
HUEÑI. m. Niño, hijo de arau–
canos desde que nace hasta los
dieciséis años. 2.
11
Muchacho
empleado en el servicio domés–
tico.
11
3. Sirviente o mozo de
color muy moreno.
11
4. Tér–
mino de cariño con que de–
signan a los hombres las mu–
jeres del pueblo.
Voz netamente araucana.
HUERICARSE.
r.
Sentirse,
a~aviarse.
De la misma genuína proce–
dencia que el anterior vocablo,
pero de uso limitado a una sola
43
provincia. No tiene razón de
mantenerse en el léxico.
HUERO,
RA. adj.
Podrido.
HUERTERO,
RA. adj.
Horten-
se.
HUF
ANDA.
f.
Barbarismo por
bufanda.
Otro barbarismo que no hay -
razón para ponerlo.
HUILA.
f.
Andrajo o harapo.
Voz araucana y de uso en al–
guna provincia del Sur. No con–
sideramos que debe mantenerse
como chilenismo propiamente tal.
En el mismo caso se hallan las
dos voces que siguen.
HUIHUIL.
m. Persona andra-
josa y harapienta.
"ú.
siempre
con el art.
un.
HUILIENTO,
TA. adj.
Andra–
joso.
HUILLE. m. Planta liliácea de
Chile.
Planta como de
SO
centíme–
tros de alto, con un solo tallo, de
la cual hay varias especies en su
género, que se distinguen por su
perigonio hipocratimorfo; tres es–
tambres fértiles alternan con
otros tantos estériles, parecidos
a una glándula claviforme. Abun–
da mucho en las provincias cen–
trales durante la primavera
y
sus flores exhalan un perfume
muy agradable.
HUINA.
f.
Dígase
Fuína.
HUINCHA.
f. ·Cinta .para medir -
distancias cortas.
Añadiósele ahora esta acep.
después de las otras dos que ya
lleva en el Diccionario.