32 / 84
t.,.
28
CONGRESAL. m.
Amér.
Con–
~esista.
CONTIMÁS. adv. Vulgarismo
por cuanto más.
CONVENTILLO. m.
Argent.
y
Chile.
Casa de vecindad.
COPUCHA
f.
Vejiga que sirve
para varios. usos domésticos.
Hacer copuchas. Inflar los
carrillos.
CORCOLÉN. m. Arbusto siem–
pre verde, parecido al aromo
por sus flores, aunque menos
oloroso.
CORDERAJE. m. Borregada·
CORDILLERANA. adj. V. Per–
diz cordillerana.
CORNIAL'(AR. m. Cornijal.
_2.ª acep.
·CORRENTOSO, SA. adj.
Amér.
Dícese del río o curso de agua
de. corriente muy rápida.
COTOTO. m.
Arg.
y
Chile.
Vul–
garismo por chichón.
Agréguese: especíalmente en la
cafueza y producido por un
golpe.
COTUDO, DA. adj.
Amér.
Que
tiene coto o bocio.
COVÍN. m. ·Maíz tostado,
y
ea
algunos lugares, trigo tostado.
Esta voz es grave y no aguda:
cóvin. Viene del araucano
coveñ:
maíz tostado.
COYOCHO. -m. Nabo.
Voz araucana, que se traduce
<raíz de nabo:t>,
y
no es, por con–
siguiente, la planta misma. En
general, se dice de la parte de la
raíz de un árbol cualquiera que
penetra directamente en el sue–
lo
y
es, por eso y
cbmo
continua-
...
J.
T.
MEDINA
ción del tallo, la más gruesa
y
profunda.
CRUZA.
f.
Bina.
Se acerca nuestra
cruza
a la
binación española, pero jamás
se aplica a las viñas, como que
consi.ste en pasar por los terrenos
arados una rastra provista ordi–
nariamente de clavos, en sentido
longitudinal y transversal para
que el suelo quede parejo. Tene–
mos también en Chile la fr.
hacer
la cruza a uno;
para indicar que
se acepta el pelear, y de hecho se
van los contendores a las manos.
CU
A
CARA.
f.
Vulgarismo por
blusa o chaqueta.
CUCHUÑA.
f.
Especie de san–
día de tamaño mucho menor
que la europea
y
muy dulce.
Así el abate Molina, pero
Chia~
ppa nos
die~
que eh realidad se
trata de una especie de manzana.
Adviértase que en el lenguaje vul–
gar en la provincia de Talca, se
usa el adjetivo
cuchu?ia,
raquí–
tico. En realidad, esta voz no
merece lugar en el Diccionario.
CULLE. m.
Chile
y
Perú.
Hierba
oxalídea, cuyo zumo se usa
como bebida refrescante.
Voz araucana. Se la llama
también
vinagrillo.
Machacada,
se hacen de ella panecillos delga–
dos que se emplean para teñir
de morado.
CUMPA. m.
Amér.
Vulgarismo
por compadre, padrino.
Padrino, no; amigo, camarada.
La voz se deriva de
compañero.
CUNCUNA. f. Oruga.
Es voz araucana. Larva de al–
gunos lepidópteros, poblada de