31 / 84
NUEVOS CHILEÑISMOS
talmente negra
y
sus
pies
y
pico
son pardos•. Tanto esta voz co–
mo la siguiente habían sido pro–
puestás antes por nosotros.
CAGUIL, m. Cahuil.
CAHUIL.
m.
Ave
chi!ena
pare-
• cicla
a la
gaviota.
Voz
indígena onomatopéyica,
que debe llevar acento en la a.
Es ni más ni menos, que una
especie
de gaviota, aunque más
pequeña que la generalmente
llamada
así;
cabeza, garganta
y
parte superior del cuerpo de co–
lor ceniciento azulado; blanco
de
nieve
en el pecho
y
partes
posteriores; los siete guiones pri–
marios de las alas, negros
y
blan–
cos, pico
y
pies de color de coral.
CAHUÍN.
m.
Borrachera,
o co-
milona acompañada de borra–
chera.
· CALLANA.
f.
Manchas callosas
que se dice tienen en las nalgas
los
descendientes de negros
o
zambos.
l I
Escoria
metalífera
que puede beneficiarse.
j
1
Crisol
para ensayar metales. (Hasta
aquí con la nota de
Amér.)
La
última acep.
y
la de vasija
tosca, se hallaban ya consigna–
das en el Diccionario.
CAPITULEAR.
intr.
Chile
y
Perú.
Cabildear.
CAPITULEO.
m.
Chile
y
Perú.
Cabildeo.
CARÁTULA.
f.
Amér.
Barbaris–
m
por portada de un libro.
CARPINCHO.
(No vive
en Chi–
. • le).
CARRENDILL .
f.
Sarta,
hi-
1
ra.
De carrendilla.
m.
adv.
De carretilla.
27
CASCAS.
m. Insecto coleóptero,
notable
por
sus mandíbulas
en figura de gancho:
Nombre que apuntó
Gay
más
de medio siglo atrás
y
que
ha
recordado tamb_hén Lenz en nues–
tros días, .pero que parece
ya
del
todo olvidado.
CATIMBAO.
m.
Chile
y
Perú.
Máscara o figurón que sale
en la procesión del Corpus.
11
Chile.
Persona ridículamente
vestida.
11
Chile.
Payaso.
Del portugués
catimbau,
hom-
bre ridículo.
CEBOLLÓN,
NA.
adj.
m.
y
f.
Solterón.
COACREEDOR,
RA.
m.
y
f.
Acreedor con otro.
COCO.
m.T~a~p~c~muy
ligero
y
barato.
CODEADOR, RA.
adj.
Amér.
Merid.
Pedi~üeño.
U.
t.
c. s.
CODEAR.
tr.
Amér. Merid.
Sa–
. car de alguno dinero a fuerza
de instancias o con artificios.
CODEO.
m.
Amér. Merid.
So·
caliña, sablazo.
COILA.
f.
Vulgarismo por
men–
tira,
embeleco.
Del araucano
coylta.
Es puro
regionalismo de la.s provincias
del Sur.
CONFORTABLE.
adj. Que con–
forta, alienta o
consuela. Se
aplica
a lo que produce como–
didad.
Sin indicación de procedencia,
pero insinuado por Román.
CONFRATERNIZAR.
intr.
Ar–
gent.
y
Chile.
Fraternizar.
CONGREGACIONISTA.
adj.
Barbarismo
por
conltregante.