11 / 84
NUEVOS CHILENISMOS
sDirée, sommi'er, sportman, toilette, tómbola, traza, vestón, vichy_, vis
a vis, vol-au-vent.
Dado el carácter de manual que lleva el nuevo lézjco académico,
claro está que
su~
definiciones tieneñ que ser
m~y·
breves,;
y
de
áM,
que en nuestras notas ·hayamos procurado ahondarlas, sobre todo
cuando se trata de plantas o ·.animales;
y
-que, en otros casos, para
· hacer más
~omprensible .
el us© .de . algún ,vocaplq,
q..ñ~damos
ejemplos tomados de nuestros eseritores-. ,.
Para los .american0s,
y
especialmente para nos.otros-Jos d'lilenos;-'
debe ser 'motivo de agradecimiento ese .ensayo qµé .anticipa la Jleal ·
Academia, según
t~do
lo hace presumir,
pa~a
la redacción de
-la
.J::>ré~
xima edición dé su
Diccionario de la Lengua Española,
y
e~·
deber
elemental contribuir a que resulte completo
y ·
acertado;
Jo
que · no ,
se podrá obtener, en
lo
que se refiere a la América, si los que se in-
teresan por nuestro idioma no le prestan desde por acá el
con~urso
_
_ a q,ue tiene derecho
y
que ella misma, con toda modestia, soliqita.
"
•
•
~
..
•
'
1
•
•,
'
.
•
:
.
..
"
' ·
':
'
1
:·
.•
,,