351 / 388
CAITWLLANO-CAÑARI
313
Marcharse. -Jacuni. -Por fonetismo, pues se
percibe el sonido de
i
castellana.
Marchemos!- Jacu!- Por fonetismo pnes se
oye el sonido de
.f
castellana.
Marchitarse.-Anguyani.-Por fonetismo, pues
se oye el sonido de
g.
Mariposa. -Mashu: pílpintu. -Por fonetismo,
puesse oyen los sonidos de
s/i
y del
sencill~.-Tum·
bién al murciélago, por antífrasis, llaman nues·
tros indios Mashu.
Más ....... Ashun. -Por fonetismo, pues se oye
el sonido de
sh.
Más bien (Por en vez
de) ....... Randi..-. Por _
fonetismo, pues se oye el sonido de
d.
Manta larga y angosta, con que cubren las
espaldas las mujeres. - Pind ulina.-Por fonetismo,
pues se oyen lo,s
~o
idos <de
d
y
de
l
sencilla.
Matorral. -Cbin
a.~
Po-r fonetismo, pues se
oye el sonido de
d.
Mazorca
mru
ura.
~casspa.
-Por fonetismo,
pues se percibe el sonido de
ss.
Menudo..-. Chussu ....... Por fonetismo, pues se
percibe el sonido de
88.
Mestizo de Sangre. -Laichu. -Por fonetismo,
pues se oye el sonido de
l
sencilla.
Mezcla. -Chagru.
~Por
fonetismo, pues se
oye el sonido de
g.
Mezclar....... Chagruni. ...... Por fonetismo,
pues
se oye el sonido de
g.
Mezquinar. .-.Missani. -Por fonetismo, pues
se oye el sonido de
88.
Mezquino. - Missa. -Por fonetismo, pues se
oye el sonido de
8 .
Miconia Coelata (La planta melastomácea).–
Qnilluyuyu. - Por botanismo.
Micromeria Nubigena (La planta labiada).–
Tipu.-Por botanismo.