69 / 150
SAN LUCAS. XI.
59
ucapachaja humaja hucama–
raqui
lúrama,
38 Camisa ttaqujpa
sár–
jana,
Jesusaja maya hisca
tnarcaro
·mántana ; ucanawa
·maya
guarmi, Martha sutini
utapan
korpachi.
39 Aca guarmisty
cullac~ninagua Maria sutini, Jesusan
cayuparo uttasispa, arupa
hi-
,
sapana.
40
Marthasty utapa asqui–
chaspa sarnácana; Jesusan
nairacataparo huti, s.ausin ·:
¿
Tatay,
cull~cahaja
haniwa
nayampi sarnacáña
muniti?
Yanápama, sama :
'
.
41
Jesusasty s1gua: Mar-
tha, Martha, humaja hani
sociegoniwa sarnacta, halloja
luráña munásína.
.
42
Acanacatsty mayaquiwa
humataqui guali. Mariasty
hagllisigua cunateja asquican
uca.
..
TUNCAl\fAYANI CAPITULO.
• JESUSASTY
or~cion
lurás-
cana: tucuy1pan, maya
disipuloja sigua, Tatay, yati–
chapjeta oracion luraña camisa
Juan yatíchana disipulonaca–
paro.
-
2
Jesusasty sigua : Cuna-
pacha oracion lurapjáta, sap–
jama:
NANACAN AuQUIHA;
Alagpachana kankta, suti–
masty harnppatita kankpa;
munañamasty nanacaro
hút–
pa.
Je
dixo entónces Jesus,
y
haz
tú
lo mismo.
38 Y
aconteció,
que
como
fuesen
.de
camino, entró Je–
sus en una aldea :
y
una mu•
ger, que se
ll~maba Marth~,
lo recibió en su casa :
39 Y esta tenia una her–
mana, llamada María, la qual
tambien
senta~a
á
los pies
del Señor, oía su palabra.
40 Pero Martha estaba afa...
nada de continuo en las ha–
ciendas de la casa: la qual se
presentó,
y
dixo :
¿
Señor, no
ves, cómo mi hermana me
ha dexado sola para servir
1
dile pues, que me ayude.
41
Y el Señor le respon ...
dió,
y
dixo: Martha, Martha,
muy cuidadosa estás,
y
en
muchas cosas te fatigas.
42
En verdad una sola es
necesaria. María ha escogido
la mejor parte, que no le será
quitada.
CAPITULO XI.
Y
ACONTECIO, que es–
tando orando en cierto
lugar, quando acabó, le dixo
uno de sus discípulos: Señor,
enséñanos
á
orar, como tam–
bien Juan enseñó á sus discí–
pulos.
2 Y les dixo: Quando orá...
reis, decid: Padre, santificado
sea el tu nombre. Venga el
tu
reyno,,