105 / 150
SAN LUCAS. XVIII.
95
cuni, haniwa alagpacharo
mantan~ti.
18
Ucapacha hisqte maya
guali baque: asqui Yatichiri;
¿
cunasa lurahá viñayan viña–
yapan hacañataqui?
,19 Jesusasty sigua: ¿Cu–
nalaicusa asqui haque suti–
hista? Diosaquiwa asquija, ha–
niwa quitisa uca sutihañati.
20
¿
Humaja yatatti Di–
osan Kamachitapa? Hani
h.iwayatati:
~ani
haque-ma–
s1man
gu~rm1pa
munapaya–
tati: hani lunttatasitati; hani
falso testimonio .arusitati :
auquima, taycama honrata,
hamppatita.
'21
Haqueja sigua: Aca ka–
machitanaca nayaja poctgua
guayna tiemputa.
22 Aca hisapaspa Jesusaja
sigua: Hurnaja maya pocaña–
ma utji : taquecunama aljá–
ma, pobrenacaro churama:
ucapachawa alagpachana ka–
miriyata; ucjaro hútama, ar–
quita.
23 Aca ISapaspa, llaqui–
sigua, camisa hupaja sinti
· kamirina.
24 Jesuasty llaquisiri uñ–
jaspa sigua: sinti kamirin.a–
caja, haniwa Diosan reyno–
paro mantañá munapjete.
:25
Ucampi facilanigua
maya Camello aujan nairaparo
mantañapa, hani maya kamiri
alagpacharo mantañapa.
26 Ucapachaja hupanacaja
sapjegua:
¿
Quitisa salvasini?
reyno de Dios,
col.noniño, no
,
'l
entrara en e .
18
Y le preguntó un hom–
bre principal, diciendo: Ma–
estro bueno, ¿qué haré para
poseer la vida eterna ?
19 Y J esus le dixo: ¿Por
qué me llamas bueno? nin–
guno hay bueno, sino solo
Dios.
20 Sabes los mandamien–
tos : No
mata~ás
: No forni–
carás: No hurtarás : No dirás
falso testimonio : Honra
á
tu
padre, y
á
tu madre.
21
El dixo: Todo esto he
guardado desde mi juventud.
22 Quando esto oyó Jesus
le dixo : Aun te falta una
cosa: vende todo q uanto
ti–
enes,
y
dalo á pobres,
y
ten–
drás un thesoro en el cielo ·
y
ven,
y
s1gueme.
23 Quando él oyó esto, se
e~tristeció
: porque era muy
neo.
24 Y Jesus le dixo, quan–
do le vió triste:
¡
Quán difi–
cultosamente entrarán en el
reyno de Dios los que tienen
los dineros
!
25 Porque mas fácil cosa
es pasar un camello por el ojo
de una aguja, que entrar un
rico en el reyno de Dios.
26 Y dixéron los que lo
oian :
¿
Pues quién puede
salvarse?