10 / 90
-6-
blo. No faltan en la antigüedad pueblos que tuvieron varias de–
nominaciones.
La vasta extensión territorial del imperio de los kollanas, se
puede colejir fuera de las tradicioDes, del desdoblamiento geogr6-
tico de su lengua, pues, en todo el continente hoy americano, exis–
ten nombres de lugares pertenecientes o derivados de elhi. Por
0tra parte, no se puede negar que todos los dialectos y lenguas
habladas en este continente tienen raices y palabras que
perte.ne–cen al idioma de los kollanas. El quechua mismo, está formado
con palabras tomadas en gran parte de 11.quella lengua, la cual, con
respecto a los dialectos indígenas, tiene el mismo rol qne el latino
con las lenguas romances.
De
tn,l suerte se mezclan aveces los
idiomas aymara y quechua, cque no es facil descubrir si muchas
palabras, especialmente nombres de poblaciones> dice Wiesse,
<pertenecen en realidad a un idioma o al otro.
De
todos modos,
el Aimará tiene derecho a la precedencia sobre el quechua;
S'
tan–
to llegó a dominar esa lengua primitirn, que muchos de los tituln–
dos idiomas indígenas no son, en opinión del célebre
P.
Bertonio,
sino dialectos del Aymará> (1).
i
Cuál fué la causa que motivó la destrucción del imperio de
los kollanas
~
Tradiciones diversas existen al respecto. Cieza de Leon, di–
ce: c:M uchos de estos indios cuentan que oyeron
11
sus antiguos que
hubo en los tiempos pasados un diluvio grnnde.... Y dan a en–
tender que es mucha
la
antigüedad de sus antepas!ldos, ele cuyo
origen cuentan tantos dichos y fábulas, si lo son, que no quiero
detenerme en escribir, porque unos dicen que salieron de una
fuente, otros que de nna peña, otros que de lngunas> (2).
La tradición mencionada por Cieza de Leon, o:e Pncuentrll más
detallada, por otra. que es la corriente entre los indios \
7
iejos y en–
tendidos, según la cual, cuando la metrópoli de los kolla11as, se
hallaba en un período de apogeo,
fué
anegada por las agu'ls, no
se sabe si del lago Titicaca, arrojadas por un movimiento sísmico,
(3) o provenientes del deshiele de algt'ín ventisqnero. El hecho es
que la famosa Chucara, dPsnpareció destrnidn. por aquel tel'l'ible
(1)
Las Civilizaciones primitivas del Perú, etc., pág. 237 .
(:i)
Historiadores primitivos de Indias. Colección dirigida por
don E nrique Vedia. Tomo 11, Madrid
1906,
pág. 443 .
(3) La etimología del lago pequeño, hace suponer que talvez,
sus aguas son las que han realizado tal destrucción, porque
Huina–
marca,
que es la denominación in díge na qu(' tie ne, quiere decir
re/le-.
11ado1' de pueblo.