94 / 348
UATÁLOGO RAZONADO DE LA ECCIÓ ' LTNGüf 'fICA
· tadóo arbitt'ari a que toma una
íla.bainer e
ó
ervil por el todo
de la coRa. mi ma.
quí e desconoce ha, ta la e tructura
y
l
encadenamiento lógico de la pa.Jabra del idioma que e e tudia.,
lbi
es tierra ó uelo:
a
en compo ición e cabeza fruta, grano
de fruta;
y
a
í,
ibi-ci,
ig11ifica fruta de t ierra. E curioso .eg·uir
esta palabra en u de arrollo suce ivo, en que la pla.nta. brota
de la tierra, e une con la idea de fructificar, e convierte luego
en palo ó garrote, ele ·pués en palo de fruta naciendo aq uí el
sub tantivo árbol,
y
se distingu<>., por medio de la partí ·ula, Ia
1
raíz
atributiva dela
raíz
demo trativa.
lbi,
tierra,
uelo (radical irrecluctible qu
complementa,
modifica ó e combina oon la partícula
ignificativa).
A,
en
ompo ición, cabeza ele fruta, grano
el
fruta, co a
corpórea nacida en tierra
y
en ab oluto naci_cla..
lbí-á,
compue to ele
ibi
(tierra)
y
ele
a,
e cosa, na ·ida ó fruto
de
tierra.
lb-á,
e fruta en g·enera.1, sincopada la rafa
ibi.
lbi-r
(a)-á.
Palo ó garrote que por exten ión puecl
er madera
en general compu<> to de
ibi
(tierra)
<l
la partícula
ra.
in o–
pada que igniti ca. spiga ó indica, emejanza.,
y
que en . te ca o
ha ce también oficio eufónico.
lbi-rá.
Árbol, en que por el mismo proceder
!
palo e con–
vierte en otro ubstantivo con otro atributo .
Jbi-rá-a.
Frut~t
de árbol en qu
combinan la do. raíces
ignificativa
ibi
y
a,
y
la par ícnla
ra
en
,u
integridad , igni–
ficando fruta de árbol, ó árbol con fruta ó ea
fru
tífero que
H
de compone de este morlo: «palo, frutad
J¡t
tierra, que da fruta,
ó tiene fruta
».
Aquí e orprencl en u
tma el germ n
d
la palabra,.
gún
la conce1ción primitiva del
alvaje, en qu por
a
ociación d
id a
la palabra brotan de un tr neo
y
u
·ed
n
·orno
la
rn-
rna del árbol n su
I
rogre ión. E to e compru ba por la ·on ·cp–
rión
<le
la no ·ión contraria en la rnent<> guaraní, que . e expreRa