71 / 348
DE LAS LENO L"Al:'
A~IEHI
'ANAS EN l'Aln'I CULA I{
¡;¡
(yoj,
iio
(yo),
me
(rna rielo)
ó
sea , el marido Lle otra mujer ·orno yo :
empero ;), v •ces
110
hace distin ·ión ele sexo,
y
iio
es lo mismo
q tte todos, seau h ombres ó mujeres.
A bú.,
e hombre, y por extensión per ona en cuan to. e refiere
fi,
hi per onalidacl (lelYarón en sn n 1riasrelacione queenv nelve la
uoción de su
yo
propio
y
que por con. ecu
JI
·i<t
no pnedc emplear
In mujer mirntrn qu el hombre sí, como por ejemplo ·trnnrlo 1li·
ce,
abrí.
cnií(I. eco=
hombre nmnj rndo ó
cwi:a.tlbá=mnjer varonil.
Cuiiú.
es mujer ya.foqnac\a con rela<'ió11 a
1
hombre
y
la emplenn
l<ts mnjere. en sus rela ·iones ntre .
í.
Tayrii
llama el padre al hijo varón porqn
tay
e·
el · · me1t
,·iril 1le qne
e formn el hijo,
y
ra
pa.rtícnl a afirmath
7
a
'l'
a.yéllama la madre
fi,
Ja, hija para indicar que
eng-emlro de varón
¡me· la partícula
e,
·i¡_::-nifica ha ·er
ln
cos<1 aparte.
Ohein.¡nabá
llama 1 padre
y
la rna<lre
;'.í.
hijo ele ambo sexos,
per<> la madre di ce
;1,
su hija
che mcmbi cuila,
compuesto dr
me
(marido) de
bi
particnla <lerno. trnt,irn ,
y
de
1ula
(mujrr).
1'/quci,
di ce el llornbre
el
1
J1ennauo mayor
y
ti-bi
del 111e11or :
y
la,mnjer,
qui
pig,
.v,
ti
qui,
ele lo
hernrnnos re ·pectiva mente.
1'atíu
(
negro),
y
tafo/to
(suegTn), 1lice el hombre;
y
la
mnj ·
1·
a l
·n g eo
mc11d,ibá,
·ompue ' to de
me
(marido)
y
tubú.
(pnclre);
y
á
la snegr:1,
nwndieí,
<l e
nw
(mariclo)
y
rle
ei
(madre) ó s a maclr<•
<le mi madre.
<J11ynaii
(eon1pafiera) .'e di cen las mujeres on tr sí qu e
conc;,;–
ponde al
cthé
del va,rón supuesto
tl
relación tlo uuo tle
la
espe·
cio qne las muj eres no usan.
Acaí,
int 1je ·ción de la mujer qne e tlnele;
<'I
rnró11 1lice,
aca-caey .
Andcy,
int
1jección de t mor tle 11111j er equiva.lente
:í
{f'IU1,rtc;
y
r111dii,
el hom bre
¡rnra
exp1·(•snr
el csp,mto,
el ph1C'e1·
ó
ln ad111i·
i·ación.
'l'n,
excln 1~a ción
aclmirnti''ª <l •I ,·aníll que 110
n
·all la;; 111nje–
r rs, qne en el rni::;mo cn;,;o diten,
!tea 6 mi.