318 / 348
30
CATÁLOGO RAZONADO DE J,A E
lÓN LI 'GÜÍ 'l'l A
lengua conocida bajo la denominación de
umanagota ( éa,
Yangue , Tapia y Ruíz Blanco). Gilly paree
no hab ria cono–
·ido, pue no hace mención de ella. H rvá , ólo die
á
u r
-
pecto: «La lengua general de la nación
(
aribe) parece er la
'hayma,; pne en
é
ta el capuchino fray ,Juan del Pobo com–
pu o una in trucción para lo
confe ore , y fray Franci co
'l'au te hizo un vocabulario que se imprimió. » Vater
(IAtt ra–
ttir,
etc.), gniánclo,e por Humboldt, e limita á
el
h-, que Ja l n–
g;ua
bayma
tien mucha afinidad con la Tomanaca, aunque
es meno eufónica que Ja, Carib
y
otro
i liorna
del Orinoco.
Humboldt
(Voy. awv régions éqiiinoxiales,
t ·.)
ncnentra <:LDalo–
gfa
entre el
haymas y
1Tamanaco por lo qn
re pecta
á
u
e tructura gramatical
y
la id ntidad de palabra ó de raíc , , no
obstante bailarse eparada la
tribu que la ha,blan, por mon–
tañas, río
y
tepas.
u conclu ión
qu
le parecen cuando
má tan cercana , como el alemf1.n al neco
y
el inglé
y
i·
·o–
noce que pertenecen
fÍ
una mi roa subdivi ión de
la
o-ran fami –
lia de la lengua Tamanaca , Caribe · y Ornacai.
El Carib
el
'bayma
y el
nmanagota han
ido ·on i le–
n1Clos por a.lgtmo como uua sola lengua. El t
" l'LlPO
lo forman
tre rama de nn mi mo tron o, como pued ver e omparando
su gramática y su vocabulario;
1
ro la ca
i
identidad ntr el
~haymas
y el Cumanagota
vid nte.
u
tructura gramati–
cal e la mi ma, y hay identidad de pa.labra , que aun en ns
diferencia r presentan onido idéntico ó análoao
pmli ndo
indios de la provincia de umaná ó Nueva Anda.lucía u laR
co tas de Tierra Firm
s dilata y
·ompr hende má
ele ci n
legua pue ha ta la provincia de araca
n la iudarl d la
a-
lencia, experirn nt , que la entendía aquel G ntío :
d
quien e má propio, y connatural e. de lo
indio