315 / 348
DE LAS LENGUA AMERIÓAJ.'\'AS EN PARTICULAR
305
comisario apostólico de las misiones de Oumaná,
y
examinador
sinodal del obispado de Puerto Rico. Alcanzó á vivir hasta
1705,
y
fu é apellidado el San Pablo de aquella parte ele Amé–
r ica, dejando muchos manuscritos, además de su obras histó–
rica
y
filológicas que lian visto la luz pública,
y
de que se da
particular noticia en este catálogo. Es el segundo que escribió
en lengua Cumanagota después del padre Tanste (V.), cuyo a.rte
y vocabulario de esta lengua. eorrig·ió y aumentó.
3 . R uíz
BLANCO
(Mathias),
Gowversi6n enPiritií,
(Colombia)
de inclios
Gumwnagotas
y
Palenques. R elación histórica ele las misiones ele
los
franciscam.osen las Inclias
y
m iet•as conversiones en las ?'ibe–
ras
del
Mcwcifí6n. Memorial ele Fr. li'rrmwisco i1.1'varez
ele
Villa–
·nneva.
-
Madrid, 1892.
8°, 128 pp.
+
76 pp.
+
1
f.
s.
f.
para el índice de la 2ª parte.
El primer título es reimpresión de la edición original de Ma–
drid en 1690 : el 2° se publica por primera vez.
Es una descriyción ele la provincia ele Piritú sobre costa fir–
me, entee Venezuela
y
Onmaná y una historia de sus misiones,
con noticia sobre los usos, costumbl'es
y
lenguas ele sus aborí–
genes. Ooutiene interesantes consideraeioneR, llenas de pasión
en favor de los indios, como en los escritos de Las Casas, estig–
matizando los malos tratamientos <le los españoles respecto de
ellos. « Tiene aquella provincia, - dice el autor, - clivel'Sas na–
ciones de indios, como on Cumanagotas, P alenques ó Guarines,
Cores, Tamuzas, Ohaimas, Farantes, Guacas, Aruacas, Caribes
y
otros. Los idiomas ele estas tres últimas son totalmente dife–
re~tes
ele las demás,
y
alguna cosa guturales
y
difíciles. » Al
iinal, contiene una « práctica en la enseñanza de los indios en
· lengua Cumanagota
y
castellana » que comprende la doctrina
cristiana
y
termina con un himno á la v irgen, en la misma len–
.gua, con comentarios sobre la traducción del punto ele vista bio-
20