317 / 348
DE LA ' LENGUA AMERlCANA EN PARTICULAR
307
no,
y
_J[issionero .d.post6lico, Hijo de lci Switci Pro11iJ11cici de Ca–
puchinos ele .d.ragon,
y
assistiendo en Jlfaifricl el
(//110
de mil seis–
cientos
y
ochenta. Oonsagraelo el .tb >tor
á
la 1 fogestad Di·vina
ele Jesn Ohristo,
y
á
la Preciosa SaAiqre, ·vertidei liberalmente
por toelo el Género Hmnamo.
-
En Madrid. En la Imprenta de
B rnardo de Villa-Diego, Impre. or de Su Magestad, Año de
M:.DC.LXXX. Con Licencia de lo
uperiore .
-!
0
e pañol. Fac ímile de
b
edición original , reimpre a con el
iguiente título adicional:
.d.rte Boceib11lewio Doctrina
Ohri~tiana
y
Ocitecisino de la Lengua ele Gumanei.
Compue tos por el
R. P . Fr. Franci co de Taust . Publicado de nuevo por Julio
Platzmann. Edición facsimilar. Leipzig. B . G. Teubner, 1
Forma el tomo I de la colección de Platzmann, que lleva el
siguiente títuJo general :
.Algu.nas obras rwra
sobre la L engun
Gmnanagota,
volumen I publicado de nuevo por Julio Platz–
manu , miembro de la Socieuad Americana Filo ófica de Fila–
llelfia. En una hoja, la
iguiente dedicatoria :
A
los .Anierica-
11istas reunidos e11
Berlín, ofrecido por el Editor.
El texto
r producido á plana
y
renglón, con ta de la portada, de 7
f.
s.
f.
con llamadas,
y
de 187 pp. qu
comprenden: 1°
Intro–
ducción explicativa clel Arte
y
Yocab11lario,
p.
1-4. 2°
El Voca–
bulario Espaiiol-Gmnanagota,
p.
5-43.
La Gnimática,
p.
43-
166.
Doctrina Oristianci con Oatecismo,
p. 167-187. Al final :
Pfrlese por
am.orde D ios
á
los ..Pai/Jres .ilfissioneros Sacerdotes,
digani una
.ilfi
sci por B ernardo de Villa-D iego, q11e fi1é el q1ie
hizo la impression de este Arle.
Á
principios del
x1x,
decfa
Humboldt : «El
Voccibiilario
y
.Arle
de la lengua de los indios
Chayroas, e ha hecho extremadamente raro », y no pudo con-
guir ningún ejemplar para llevar á Europa, En 1873, Le–
c! re, en su
B iblfoteca americ<tna,
de Mai onneuve, lo cot,i–
zaba en 1000 francos.
¡,a lengua Ohayma, corresponde geográficamente a.J grupo de
la región Orinoco-.A.mazonas, se!!Ún la vaga
·lasificación de
Balbi
(Atlas etnographiqiie),
y
dentro de línea más precisa ,
{t
la región del Orinoco
y
costas de Cumancl.. Etnológicamente
pertenece á la familia Caribe,
y_
más íntimamente al grupo <le