1000089165

48 / 342

e 'l'ÁLOGO l! AZ(J NA DO DlB r, A SECC ILN (,JN(+Üi 'l'l A
ro estudio ·omparativo que clió á ·ono er en parte ' U estruc–
tura grama,tical. Po teriormente e suprimió esta gTam:\tica d 1
Zoque antiguo, así cou10 <>l vocabulario que la complementa,
obra del padre Luis Gouzález, e crit,as en 1672; y en 1877 se
dió á luz la grnmática rlel Zoque Jnoderno e ·rita por Jo éSán–
('hez. ' ltimamente e uan publi cado vario otro clocum
qae con e ta lengua, s<> rehwionan, lrn ciéndoJa, conocer por com–
pleto en u orgau i-rno grnnuttical y -n vocabulario, así como en
sus vn,t·iacion e11 di ver. as épocas. (V. La Gra ' erie). l'ou estos
eleme11to · . e ha podido establecer yueel Zoq ney el '[ije son dos
long·uas benna.m1s, que forman un grupo ;tii1lado y que e carac–
tPri zan por la orig·inaliclacl rle n primitivo ·i t(»ma pronominal.
El Mije tiene varios diakcto · qne han sido e t udiaclo ·, á rlos de
lo, cual s llama el padrP Qnintan:t de Oatúm y rle Mathúiw , que
Pimentel denomina .}11q~1ila. Pimentel, am1qne disponiendo de
, caRo · ma,teria.J es en('ont ró con pe11etrnción, que existían no–
t<tbles <lnalogía. léxicas y gmma ticale;; ' el Mije y el Zoq ne,
llegando á las misrna H ·011 ·lth ione.· fl hat'<'nc y, ell vista de
la gramlítica clel Zoqne, que aquél no tu'' º pre ente. De . u com–
pa,ración re ul ta que on lenguas h rmam1s, nirn cuando •u
tron ·o común no se ·onozca.
El Zoq ne .Y l Mijr enclavado · n medio del it: mo d 'r e–
huantepec, en tenitorioR contignos e hablan ·imnltáneamente
en Oajaca, 'hiapa ' y 'r aba co, y están rod aclos por el M di
eano, el 'lixt co, l Z;tpoteco, el Zotzil, l ('h011 tal y ,¡ Zenda!.
Así ellos han ido peuetnulos por el mento rxtrnños for111ando
¡ior contacto el Zoqne·Ilüje una l ngua m z ·lada, qu reun
lo uyo <llgo del lllixtern-Z;tvoteco del 1ejieano y <le la familia
111aya, tanto en 11 grá nrnt,ica como en :111 1·oeabul:lrio y t;1111bi >11
en ' U promm •ia ·ióu.
El editor Belmnr, en las {)/J.~r;rN1cio11e.~ ·on q1t1' ilm;tra d A rfo
d l padre nintana , opina qlH' 1le la ei;trnct11r:1clf' : u · palabra;;
rP nlta qne 1 Iije hn Hielo nn dial to formarlo el 1Zoque. mu