128 / 342
11
CA'l'ÁLOGO RAZONADO DE f,A
•¡.;
' IÓN Lil'iGÜÍSTIC.:A
el hábito de San Francisco. Pasó
á
Améri ·a en compañía de
Zumarraga que fné despué primer obispo de México clornle
evangelizó por el espacio ele cuarenta año funcla nrlo ·iete con–
ventos de su orden. Contemporáneo ele la co1H11u ta e pañola, se
hizo dueño en toda. u pureza, de la. l ngua Mexicana
y
Azteca,
Huaxteca, Totoneca yTepehna en la cuales e cribió rnria.· obras,
en la tre primera · de esta lengua , cnyos títnlo · ·e con
t•l'–
van, ignorándo e el paradero de los manu. critos, siendo la
pri11~
cipal esta gramática, que tenía por complemento un vocabula–
rio. Murió en Tampico el tle octubre ele
1571
y fu é enterraclo
en uno ele los iete conventos por él fundado -. Se han escrito
de él varia biografía , atribuyéndole mucho · milagTo , in
mencionm· el mas notable, que es haber e ·rito nn librn, que
despué ele tres siglos y medio, y habiendo . ido explotado por
todo sus continuadores él se con erva ·orno nna fnente
pun1
del idioma, que fné tmo de los primeros n l'Cclncir
(1
regla. gra–
maticale .
20. PAltEDES (Ignacio), R1PALDA (G.),
O<ilcci nw ,J/e.rfoauo
y11e
co11-
tienl! tocfo la cloctrina Christianw cou tocla
s11x
ileclaracione.,: en
qtw
el
JIIinistro ele .Almws haluira lo que á estos deba e111señw·;
y
estos haUarm1, lo que
11m·ci
sulii<inse c7ebc11 s<ibcr, creer.'! oliser–
·vcir.
Di pn. olo primernme11te en Catecismo el PadrP Geronymo
Ripalda de la Compañia ele J esú . Y de pue · pa,ra la c·omnn
uti lidad de lo - Indio' ,
y
e pecialment para alg1ma ayuda ele
:sn · zeloso Ministerios, chua., gennina,
.Y
literalmente lo
t.ra–
duxo del Castellano, en el puro
.r
p1·opio Idioma
Mexic-:1110
l'I
Padre Ignacio de Paredes, de la mi rna Compañia de Jesús. Y
le añadió la Doctrina pequeña con otra cosas,
A
todos ntilis ·i–
ma , para la vida d 1 !tri tiano que e hallamn en 1 Iucliec,
qne e t.á <11 fin de e. ta ohra. Y el mismo no menos Mel'tao ·o,
que reverente
y
rendido lo
el
di ·a a,l flmo. 'cñor D. 11.foanel
Jo eph Rubio
y
alina , dignis imo Arzobi po
el
eRta Dioce"i
de México del con ejo de . M., et<'. Con la licencias nece
a–
ria. ,
y
permi. o de la eongregation de la Annnciata de •'. Pedro