115 / 342
DE LA
LENG
AMERI CANA EN PAR'l'IC
LAl~
105
en
1721
era cura doctrina.r de Santo Tomás de Ol1iula donde
des ·ubrió al manu,crito Quiché'que tradujo y comentó. Ha
el -
jado escrita
varia s obra
, obre Ja, hi toria, de Guatemala
y
CWapa
y
, obre su. lengua , de
la '
que era profundo conoce–
dor, como lo at.estigna e ta traducción,
.V
u Grnrnntirn1
y
Dic–
ciom1l'io ele raíce del Quicl1é
y
-u dialecto , de que se trata en
otro artículo.
XVI
~fEXlCANAS
)!EXl áNO
Ó
Náfl A1'L
OT110MI, ZAPO'l'ECA,
1-1
AS'l'E A,
CAClllQC~1,
1
:'llAi'.A'l'ECA, CltU
llONA, 'l'AHA80A
l. A1L\RO
(Jna,n Romua,ldo),
D odri11a 1u/raclacla ele
los Oatecisinos
J[exicanos ele los Paclre Paredes, Carochi
y
Castmlo, w 1tores
m11y
selectos :
tra,dncida. a,l ca tellano para mejor in tmcción de
los indios en las orncione
y
mi terio. principales de la, doc–
trina, cristiana,, pol' el Presbítero c:ipell:\,n don Jna,n Ronnrn,ldo
Amaro, Ca,te<lrático qne
fué
e11 clicho iclio111a en el Colegio Se–
minario de Tepot.zotlan, etc. Vn, añadido en e te cateci. mo el
Preámbulo de l:i. Conf" sión pa,rn
1'1
m jol'
<li
po¡.¡ición ele lo;;;
Indios n el Santo , acr:imento d , ht Penitencia,
y
pam la per–
sona. curio as que fueren >Lfi cionadas al idioma, 1·on nn J\IIoclo
Práctico de contar, egún fuere
t>I
número de '" materia para
el mismo fin. - México, 1 40. Impren ta, rle T
..
ni~
Aba<linno ·'
Vitldez, c¡¡,lle de las Escalerilla , mímero
13.
" 0 •
,!,
f.
.
f .
+
79 pp.
á
2 col. La licen in del ordinario
e~
1le
:l
de diciembre de
1
39.
Lleva a,J final nn morlo prá tico ele contar. ·eg-ú n la
111<lt
rin.
El traductor, se ti tula en Ja, portada. : <.:atedrá.tico rn C'l irlionrn
n el emina.rio de Tepotzotla.n
y
vi ·ario dnra.nte Yein ti nnevt>
nño en varias parroq uia.· del obispado
ele
Méjico.