114 / 342
104
CATÁLOGO !UZO.
DO DE LA ,'M
'JÓ1 LJNGÜÍ
'1' [ A.
:eiial de mi sali
''ª
y
mi baba.
a
í
se volvi ó la don ·ella á
u
ca a, y luego ·onciuió y fueron oncebido hijo. en
u
\"ientre.
»
El punto de
vi
ta bajo el ·na! exa,minamo
ste documento,
no e ca¡)Ó al padre Ximénez, quien procuró explicarlo á u ma–
uera. En próloo-o
tl
su
v
r ión, dice: «Se reduce e ta mi obra
á
dar
luz y noticia <le lo errore que tu \
1
ieron en u o·en ilidad,
y que todavía con erva11 entre
í y qui e t rasladar toda. la -
hi tol'ias á
Ja,
letra lle e, tos indio ,
:r
también traducirla en
1011-
0-ua ·a ·tellana.
»
En ·us
Escolios,
y anota ·ion ¡; notando la am1-
logía entre alguno pasaje
d 1
texto qui ·lié que traducía, y la
agrada
Es
·ritnra clice : «Yo m h
llegado
á,
per uadir vien–
do nue tra Yerdades católica· envn Ita
en
to
desatino¡;
que c. tos indio de cienden de las di ez tribu que. e percli ro11
de lo judíos, y qu no volvieron
á,
u patl'ia
y
a.
í
conservaron
pol' tradi cione
to los lo.
uce os f)Ue 110
relier
el
agnido
texto,
y
el demonio que lo
fu é ºenvolvi ndo
n mn ·hí imo,
el'rore. .
»
Ot1·0 han pretendido, po teriormente
xplicar é to
·on el mi
mo
criterio, pero . in la ingenuidad. <l
1
pa<lr
imé-
ne
fondando
obre supo icione arbitral'ia ,
·on
~tpal'iencia.
científicas una teoría hi tóri ·a-11lológica . egún ' e verá en otro
número <le e te catálogo.
El padre
Ximénez.
-
Hay tres mi ionero. mejicano ·,
y
dos
el
ello· d
la orden de preclicadore
que llevan
1
mi ·mo nom–
hr de
fra.y
Fran
·i.
co Ximénez,
egún la
Biblioteca America11(c
li'eten.
rle BeriRtain y
onza
iendo muy incompl ta la biografía
que pn d atribuirse á é t . Bra ·eur de Rourholll'g
'JU
Ja ba
ampliado, repite qne era natural de Ecija, n
ndalucía y que e
ig11orn la
~poca
de u falle ·imiento ; agregando qu
fu•
provin–
pertenecía . D ebió pa ar
{i
América como misionero á fin
· el
1
iglo
xvu,
pu sen
1701
al
rlnr comienzo á una d
e refi re
{i
los ne -
~·>
o nrrirlo.
n Gnatemala n
1G9 '
y
allí mi. mo rl
·Jara que