117 / 342
DE LA
LENGUA AMERI ANA
EN
PAR'l'ICULAl~
107
Fr. Manuel Pérez... Cole
0
fo
Rea,l de San Pablo de ·M xico
y
·eptiembre 6 de 1716 ». « Parecer del R. P. F. Jo-eph de To-
. rre Pesellin ... Santa Clara de México
y
noviemb1·e 4 de l716 ».
Suma de licencia , de 19 de eptiembre
y
6 de noviemln·e de
1716
».
«Aprobación del P . Fr. Ignacio García de Figneroa .. .
México 1± de ao-osto de 1716
».
« Licencia de la Religión .. .
onveuto d
an Francisco de México, 12 de n.go to de 1717.
Fr. Jo eph de Peclra :• » (el mismo
á
quien e. dedicnclo): Al
Pío Lector... Vale. -
FéedeErrltt.n. -.A l'lel-27 :PL ' ncA
2 -35 (faltan la' dos última hoja) .
Ávila era nat ural de l\1éjico
y
uno de lo mae' tro del idioma
Azteca. Seg·fu1 lo declara, él mi mo en la dedicatoria hace veinte
años que lo en eñaha a.J tiempo ele publica!'
n libro.
n larga
experiencia le acon ejó formarlo para facilitar u e t udio com–
pendiando
y
metodizando su
reglati. E l elogio qne de 61 ltace
el padre
'[anuel P Tez tien , u valor por nanto emaua de otro
maestro ele la lengua, autor
el
una gramática y de uu ·ateci mo
mejicano. En n
entir
arriba indicado dice : « Por tPuer veiutt>
años de cur o en di ho idioma
y
dieci ei
<le haber leido su re–
gla en la real
ni,rersidad, hallo en eí'te
Arfo
nu va luz · pro–
vechosa, con mucho provecho · nueva con mucha novedad a.bre–
v iada :
en solo nueve ca.pítnlo. e tún compendiada
la '
tancia. »
que otras arte, llenan muchas
dexandola tan grande en su su,;-
El prólogo clPl
a.ut•r bajo el rubro el
Al pío lector
es ta.n
il1-
tcre ante coll1" l"\Urioso por la pint ura. moral que ha ·e de los in–
dio
ennmemnrlo ns vicio
con tan poca simpatía
y
falta, de
caridad evangélica hacia sn neófitos, qne má. ·
pare
e nna ar–
gumentación contra la inefi ·acía del apostolado que nna ins–
trucción pa,i·a lo mi ionero
á qui ne previPne en cierto modo
los traten como á en migos na,turalc . « Los indio pobre , dice,
· on lo
que á, mucho
enriquecen;
on hambriento que har-