452 / 476
39
UA'l'ÁLOGO HAZONADO
0 1~ LA~;¡;;
IÓN LING .. ÍS'l'I A
Pxlek-e.rnen.
De hacer. V.
liJsnen.
Pxe-hne-tiJ:-nen.
Menfütr.
P.:r:e-ta;manen.
V .
úpit-pxe-ta;1namen.
Pxeytut-eha~ten.
Envidiar.
P:votci.
Moza ó muchacha. V.
11.mwha
y
Nc11ye11-ol111nen-pxo-ta.
Pzat-kl-ta·in~wn.
Enemigo ·er.
Pzeke·lles11en.
Estorbar.
Pztekya ..
Golo o.
.Ralc-ehcmwn.
Palpar.
Bat-ohanen.
Anudar, atar.
G
Re·1ttek-ta-11Mt-keinen.
Alteración de carne tenei: el varó11, ¡;eg-ún
Valdivia. Para la, mujer hay otrfl expresión. V.
Z1tkellte–
kciinen.
T
Ta.
(1)
De,
de
abhttivo. V.
Yah.
(2)
Sufijo qne expresa en
y
de.
(3)
Sufijo ele activa de movimiento de lugar, ó pa,ra quie–
tud en el mi mo.
1'aex-tereja.
Sufijo ueg¡ttivo.
Ta.g
ó
Teg.
Sufijo de po terioridad.
1'ahuerp-tayá.
Lazo.
Ta7Mié.
Tierra. V.
1'aktao, Ohis-taktao
y
'/'eta.
Tala111pw11.
V.
H1wspeehe-taluvynen.
Ta.lrtao,
ó
Tetn.
Patria, egún Valdivia. Según otras definicionel:!
del mi roo
teta,
es tierra;
Teleta,
sol, ó
día,
y
ehi.s-taktao,
ó
·ea
arriba le la tierra, sería cielo. Todos estos vocablo parecen
derirnr de una mi ·1m1 raíz:
teta tierrn
que Va1divia da
C9IDO
,'inónimo de
1'aktao.
De manera que,
takta-0
ó
teta,
envuelve
·implemente la idea del u lo habitado in ·luy ndo tal vez,
l cielo que lo cnbre. V.
his-taktcw.