382 / 476
328
CATÁ LOGO RAZONADO DE LA SU:CC IÓN LLNGÜÍ T ICA
píritLl ele la S'ª
I g lª
desde ahora la retrato, detesto
y
abomino,
dándola por no escrita.
F r. Se•
·vilia.noOrbanel...
».
F altan las
•últimas letrns del apellido, cercenadas por la cuchilla del en–
cuadernador, pues todo índica un nombre !le origen italiano.
23.
Peqne11o manucil del misionero peira evwngeUzeir ci los ind-ios f ron–
terizos, en qne se contiene wn ceitecismo menor en ceisteUwno
!J
en indio, wn
Go1~fesionario
inelio con
SM
corresponeUente trcic1!llc
ci6n casteUa,na, y por ·1íltimo, nn reperto1·io ele f rases iisiiales
!J
exhortcwiones qne pu.eden, ser lle algwnei ntil'idacl parei la, c01wer–
sewi6n
y
el ejercicio ele/ niinisterio evwngélico en iclionia bndlio.
Oon ciprobaci6n ele lci e111tori.dael eclesiástica.
-
Buenos Aire ,
1876.
8°,
oblongo,
122
pp.
á.
clos col.
En español
y
en dialecto Pampa.
24. V
AJ,DiVIA
(Luys ele),
.Arte
\
y
Grannática
\
genercil de lei lenguei
qiie
\
co1-re en todo el Reyno ele Chile con wn Vocei-
\
b1ilario y
Ooiifessiona1·io. Goin¡nwstos \por el Peiibre
Lu.ysde Valelimia ele
ln Compafiia, ele Iesus en la Pro
\
wiincia del Piru,
\
Iwntwmente
con lei JJoctri
\
na Christúina
y
Ceithecisnw del Concilio de Lima
en Es-
\
pa11ol,
y
dos trneincciones elel en la, lengiui de ChUe,
q·1w
\
exa1winia1·on y aproba1·on los Reu,reniUssi
\
mos seilores ele
Clvile, cndn cnal la
\
ele
s11
obispado.
\
(Signo ele la Compañía
ele Jesús) \ Con licencia \ En Lima por Francisco clel Canto \
Año. 1606.
8°
Facsímile ele la P ecl., ele la que sólo se conoce un ejemplar
completo, que ha servido ele modelo
á.
é ta, la cual lleva el
siguiente título adicional que la distingue :
Arte, Vocabi1.lwrio
y
Go1ifessionario de la Lenr¡iia de Chile. Coiwpuesto por Lwis (1e
Veilelilvia. Pnblicad(1 ele nuevo por JiiHo Platz11ia1i. Eibiai6nfac–
si1ni.la1-. Leipzig. B. G. 'í'eubner. 1887.
El texto original está
reproducido,
á.
plana y renglón, y se divide en cuatro partes :
P
El Arte,
55 hojas foliadas por el anver o, incluso porta,da .v
y
pre!.
+
1
f.
s.
f.;
2ª
El Vocabnla1·io,
40 f. s.
f.
con
la;s