298 / 476
244
CATÁLOGO RAZONADO DE LA SECCIÓN LINGÜÍSTICA
jjf'jonshc,
verbo activo, carg·ar un caballo,
dejona,
nombre,
una carga.
M
1
7cabenshc
1
verbo activo, hacer bueno, curar, de
lcabenc,
adje–
tivo, bueno, bien, en buena salud.
M
1
kainershc,
verbo activo, ofender, injuriar mortalmente, d!'
lcainershc,
morir.
M'lcateeshc,
verbo activo, dar de comer, hacer comer, de
kate–
eshc,
comer.
M'lcatereshc,
verbo activo, hacer (más) estrecho, de
lcaterenc,
adjetivo, estrecho, a.ngosto.
En el vocabulario se bailarán muchos otros (véase letra
in),
pero éstos son suficientEls aqtú.
Si á la terminación
shc
se antepone la letra
n
ó la sílaba.
en,
el presente se convierte en una especie de futuro, y sig–
nifica algo así como : voy á hacer..., estoy por..., en breve
haré...
Yitsheshc,
yo duermo;
yistshenshc,
voy á dormir.
Shenshcedce,
ellos dos van á dormir.
Yithaidshc,
yo tiro, echo;
yithaidenshc,
voy á tirar, á echar.
Yitinateshc,
yo hago;
yitinatenshc,
estoy por hacer.
La sílaba
benshc,
agregada al presente, lo convierte en futuro:
Yitlcoiweshc,
yo informo;
yitlcoiweshbenshc,
yo informaré.
Yitcaushc,
yo acampo;
yitcaiishbenshc,
yo acamparé.
Á
veces se agrega al verbo la terminación
encer;
parece que
es una especie de participio, correspondiendo á
ing
en inglés y
á anclo ó
endo
en español:
Winsh iwiiricencer c'deno,
éste está
peleando su amigo : estos dos amigos se están peleando.
Newash
d'ococencer,
nosotros dos somos los persiguientes, perseguido–
res.
Oehoishcencer,
entrampando, el que entrampa (se usa en la
caza.).
Oatecencer,
cazando, el que caza.
La
ni
se agrega á un nombre que denota localidad, indica
dirección ó movimiento :
Deshcein yitjenshc,
yo voy
á
la cumbre (de una colina).