299 / 476
DE LAS LENGUAS AMERICANAS EN PARTICULAR
245
Shatcen yithecenikshc,
yo subo á la pendiente (ele una colina).
Wancen hai,
pónlo en el estante más abajo.
ALGUNAS OBSERVACIONES SOBl'l.E EL IMPEl'l.ATIVO
Se verá que los ejemplos del modo in1perativo dados en las
citadas coujugaeiones, tienen diferentes terminaciones. Las
reglas son éstas: La segunda persona del singular del impera·
tivo suprime Ja
shc
al fin del verbo y á menudo agrega una
e;
así :
ainshc ciine,
¡levántate!
coteshe cote,
¡duerme!
haleshe hake,
¡escribe!
oishc oi,
¡siéntate!
Para dar más energía al imperativo, se agrega á menudo las
sílabas
iid, iirsh
y
_iinsh;
v. gr. :
Hanshc, luine,
ó
haiiiid,
ven y toma.
Caimshc, caim,
ó
cciiniiid,
enciende
lW
fuego.
Oishc, oi
ó
oiiirsh,
siéntate.
Habeshc, Jiabene, habeniinsh,
busca (trae) agua.
ua.
y
ursh
se emplean juntos con frecuencia.
Eyiidiwsh,
clame;
joyiidw·sh,
préstame.
Cai'iidiirsh,
tira;
haniidiirsh,
ven y toma.
Osh,
otro afijo del imperativo, equivale á
lo.
Cwrosh,
búsca.lo;
haJcosh,
escríbelo.
Hokenosh,
átalo;
kcitenosh,
cómelo.
Las sílabas
ish
ó
nish
se emplean para hL primera persona del
plural, y equivalen á
i1amos
á...,
hagcinws tal cosci,
etc.; v. gr. :
Jmúsh,
vamos;
agenish,
corramos;
shenish,
vamos á dormir;
oinish,
sentémonos;
hcilcenish,
escl'ibamos.
Emsh
es la terminación de la segunda persona del plural:
E'urn naienis/i,
jugad más lejos;
coteinsh,
quitad, dejad il',
soltad;
ni'watmnshc,
dejad caer :
jenemsh,
idos;
canaremsh,
Cll ·
liaos.
Si el imperativo va acompañado ele un pronombre ele la pri·