240 / 476
1 6
CATÁLOGO RAZO A00 DE LA ECCIÓN LINGÜÍ T ICA
VIII• LEZIOr E
USO DI TAPAN (SOLO)
mmál'i tiipan,
un solo, o solo uno.
Kiinibabai
ó
lciimiba-i(aii) tapan,
due olo, solo due.
Jf.iitwn tapCtJn,
solo tre, o tre olí, olo pochi.
Miitan ta1uiia,
quanti
!
tre
solí ~
perche non di pin.
Bítapan, SaüipCtJn, lc'itapan,
io, tu egli, solo, io
ste.so,tu
ste so egli ' tes o da me, da te, ch1 egli, stesso (solo).
Hwia tap-aia
!
perche a me solo
!
perche per me solo
!
Iá tapa,
solo di bocea, non , inceramente, falsamente.
Hátiista1Ja,
oloo o,non avente caroe,magro,poco abboodante.
Api-tapa,
povero, mi ero, -olo (il) corpo.
Api-tapa-na,
es er Pº'' ero.
Liis-tapwn,
solo ro so, tntto rosso.
Iárwin-tiipa.n,
olo per ora, ora per la,prima volta.
Wota-twpan,
solo anticarnente, olo a la pl'ima occasione, mo-
mento.
Ncin-tapan,
solo fra, poco, non ora, pero fra breve.
Taslca tiipanti
!
lino a qua,nclo ridi
!
sempre ricli
!
.21JJrct
tii;pana?
perche gricli
~
ces a di gridare.
IXª LEZIO 'E
AGGR'l''rlVI
.úiis,
rosso;
Aia-liis,
gialJo;
Liimbi,
nero;
Iamína,
bianco;
Iáqn,
biail.castro, pallido;
Parri,
pinto, battnto clennclato
lista.to;Mo(i)la,
variegato, macchiato di bia.nco;
Lalcíma,
gri–
g'io;
Plilci,
purpureo;
P awciiilq11,
pallido;
9a.latas,
e atto, non
erra,to, non clubhio o, sicnro;
Aisp·i,
acco tumato alle offerenze;
Islmla,
ganciforne,
curva.to, inclioato;
Iáfll.íri,
non clritto, rego–
lare, pa.rallelo, di traverso;
Istiimiilci,
profondo, non basso, su–
perficiale;
Pama,
nperficiale, poco profondo;
Dam·iilli,
ottu o,