1000089164

Previous Page

Next Page

Page Background

DE LAS LENGUAS AMERICANAS EN PARTICULAR

1~1

8/caia hatstékidei

ii~:imna-n,

io ti vidi nel bosco.

te1cideí 1ciingin ?

qtrnndo lo hai veduto l

Kitarnaquta hatatttdeí,

io (lo) presi senza uno scopo.

Ap'h~ua

tella,n?

com'

e

la mi<t faccia

~

·

Apa kipa-kin ?

come

(e)

la donna

1

Ap'hai

J.corbez.zoli

!

come a me ' che meraviglia,

!

Ap' unMn°: 1ciingi,

dimmi come (chi)

e

egli.

IIIª LEZIONE

Báv,

no;

Auwái,

si;

Hákmi,

altro;

Gíla,

ancora, di piu, un'al–

tra volta;

K1íkiin,

lo stesso,

il

medesimo;

Iárurn,

ora, adesso,

poco fa, allora;

Niiln,

in seguito, di qui apoco ;

lV6ta,

una volta,

.tempo

fa,

anticamente;

IJara,

vecchio, maturo, adulto, grande;

Húlu,

grande, grosso;

I é1ca,

piccolo, piccino;

1lfiíka,

hmgo ;

Utála,

corto;

Má1cmn,

figl io;

Má1ci1Ja,

f:iglia;

Initt,

padre;

Dábi,

madre

;.lllakus,

fratello minore;

TVáim,

fratello maggiore;

Mii1ms-kipa,

sorella minore;

Wai-lcipa,

sorella ruag·g'iore.

Mút'li,

fermarsi, sedere;

lt'Iúni,

sostenere, lamentare;

Kamát1t,

alzarsi, stardiritto;

Wía,

star sotto;

Hmina,

camminare, passeg–

giare;

IJátu,

passare, correre, etc.;

Atarna,

mangiare;

Ula,

bere;

Akálu,

dormire ;

Taqit,

dare;

Tai(nq)iqu,

empiere;

Icímii,

metter

entro;

Apisillí,

niente, non, etc. ;

.Lasi,

poco;

Rasii,

gTave, pe–

sante;

Pii1cus1t,

luce;

Anan,

canoa;

Paiá1ca,

costa, sponda;

Hcí.~ak

ghiaia;

Á.7cr,

capauna; famiglia, casa, parenti;

Aiwn,

cornbu–

stibile, fuoco;

Af,

fuoco, focolare;

P1isáci,

fuoco;

P1ítwru,

caldo;

Tiirri,

freddó;

Sáii,

ca.Joroso, arrlente;

Mína,

scendere;

Ulcáia,

montare, salire, sollevare,

Kateka,

anclare, venire;

ltlaqdna,

guardare;

Áki,

colpire gettare;

Káia,

presto, vivamente;

Útas,

dolcemente, a piano;

L6irnahr,

scrupolosa.iuente, esattamente;

2Era,

grirlo, gTidare;

Toslca,

rider¡¡;

Kutánia,

parlare;

Qálana,

sfirlare;

Ai(ng)i,

chiamare;

Aiániin,i,

inviare;

Ús1ci,

proibire,

impedire;

qaliqu,

comandare.